นายพล
naai-ponBedeutung
1NomenB1
General; Generalsoffizier (Militär/Polizei)
Ein hochrangiger Offizier beim Militär oder bei der Polizei, der einen Generalsrang oder einen entsprechenden Dienstgrad bekleidet (z. B. พลเอกพลเอกpon-èekgeneral, พลอากาศเอก, พลเรือเอก, พลตำรวจเอกพลตำรวจเอกpon-dtam-rùuat-èekPolice General).
Beispiele
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1Großvater (mütterlicherseits)2älterer Herr (höfliche Anrede)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเคยkəəiเคยkəəi1schon einmal; früher2früher; pflegte zu3Garnelenpaste (südthailändisch)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenนายพลnaai-ponนายพลnaai-ponGeneral; Generalsoffizier (Militär/Polizei)
Mein Großvater war früher General.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der General hält eine Rede vor den neuen Soldaten.
มีmiiรถนำขบวนrót-nam-kà-buuanของkɔ̌ɔngนายพลตำรวจnaai-pon-dtam-rùuatขับkàpผ่านไปpàan-bpaiเมื่อสักครู่mʉ̂ʉa-sàk-krûu
Die Wagenkolonne eines Polizeigenerals ist gerade eben vorbeigefahren.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngนายพลnaai-ponในnaiสนามรบsà-nǎam-rópส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngผู้ใต้บังคับบัญชาpûu-dtâai-bang-káp-ban-chaaจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Die Entscheidung eines Generals auf dem Schlachtfeld beeinflusst das Leben vieler Untergebener.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
naai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
นายnaaiนายnaai1Herr (männliche Anrede)2Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter3Chef; Anführer; Herr4du; informell, meist zu einem männlichen GleichgestelltenHerr (männliche Anrede)Teil 1
+
พลponพลpon1Truppen; Personal2Präfix für Generalsränge3Kraft; Macht (Skt/Pali-Wurzel in Komposita)4Menschen; Bevölkerung (in Komposita)Truppen; PersonalTeil 2
นายพลnaai-ponนายพลnaai-ponGeneral; Generalsoffizier (Militär/Polizei)General; Generalsoffizier (Militär/Polizei)Wort