ทำขึ้น
tam-kʉ̂nBedeutung
1VerbB1
machen; erschaffen; bauen
etwas machen, erschaffen oder bauen.
Beispiele
ชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔng1Regalbrett; Ablage2Regalsystem; Regalนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsทำขึ้นtam-kʉ̂nทำขึ้นtam-kʉ̂nmachen; erschaffen; bauenเองeengเองeeng1selbst; persönlich; eigenständig2nur; bloß; lediglich3genau diese(r/s); selbst
Mein Vater hat dieses Regal selbst gebaut.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ห้องสมุดhông sà-mùtเล็กๆlék lékแห่งนี้hàeng néeทำขึ้นtam kêunโดยdoiความร่วมมือkwaam rûuam meuuของkŏngชาวบ้านchaao bâanในnaiชุมชนchum-chon
Diese kleine Bibliothek wurde durch die Zusammenarbeit der Dorfbewohner in der Gemeinde errichtet.
วิดีโอwí-dii-ooนี้níiทำขึ้นtam-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngการgaanครบรอบkróp-rɔ̂ɔp10ปีbpiiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Dieses Video wurde erstellt, um das 10-jährige Jubiläum des Unternehmens zu feiern.
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngสามมิติsǎam-mí-dtìนี้níiถูกtùukทำขึ้นtam-kʉ̂nอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanโบราณboo-raan
Dieses 3D-Modell wurde akribisch erstellt, um die Architektur des antiken Gebäudes zu veranschaulichen.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiป่วยbpùuaiจริงjingเขาkǎoแค่kɛ̂ɛทำเรื่องtam-rʉ̂ʉangขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไปbpaiสอบsɔ̀ɔp
Er ist nicht wirklich krank; er hat sich nur eine Geschichte ausgedacht, damit er die Prüfung nicht ablegen muss.
เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoเล่าlâoให้เราhâi-raoฟังfangเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoทำขึ้นtam-kʉ̂nเองeengทั้งนั้นtáng-nán
Die Geschichte, die er uns gestern erzählt hat, war etwas, das er sich komplett selbst ausgedacht hat.
ตำรวจdtam-rùuatเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaพยานpá-yaanทำtamคำให้การkam-hâi-gaanเท็จtétขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiตัวจริงdtuua-jing
Die Polizei glaubt, dass der Zeuge eine Falschaussage erfunden hat, um den wahren Verdächtigen zu schützen.
หลักฐานlàk-tǎanที่tîiนำมาnam-maaแสดงsà-dɛɛngในnaiศาลsǎanนั้นnánเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátว่าwâaเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiถูกtùukทำขึ้นtam-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaใส่ร้ายsài-ráaiจำเลยjam-ləəi
Die vor Gericht vorgelegten Beweise waren eindeutig fingiert, um dem Angeklagten die Tat anzuhängen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทำขึ้น ทัม-ขึ้น gesprochen?
tam-kʉ̂n
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machentun; machenTeil 1
+
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphasehinaufgehen; steigen; aufsteigenTeil 2
ทำขึ้นtam-kʉ̂nทำขึ้นtam-kʉ̂nmachen; erschaffen; bauenmachen; erschaffen; bauenWort