ไข่เค็ม(kài kem)
Bedeutungen
1NomenB1
gesalzenes Ei
Ein Ei, typischerweise von einer Ente, das durch Einlegen in Salzlake oder Verpacken in gesalzener Holzkohle konserviert wurde.
Beispiele
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigur3Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)ต้มdtômต้มdtôm1kochen; köcheln lassen2betrügen; übers Ohr hauen (ugs.)3gekocht; pochiert (Essen)กับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusไข่เค็มkài kemไข่เค็มkài kemgesalzenes Ei
Morgens isst mein Vater gerne Reisbrei mit einem gesalzenen Ei.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Scharfer gesalzener Eiersalat ist eine köstliche und einfach zuzubereitende Vorspeise.
ของฝากkŏng fàakขึ้นชื่อkêun-chêuuของkŏngอำเภอไชยาam-per-chai-yaaคือkeuไข่เค็มkài kemเพราะpráwไข่แดงkài daengจะมีjà meeสีแดงsĕe daengและláeมันmanกว่าที่gwàa têeอื่นèun
Das berühmte Souvenir des Bezirks Chaiya sind gesalzene Eier, da das Eigelb röter und cremiger ist als an anderen Orten.
ความมันkwaam manและláeความเค็มkwaam kemที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngไข่แดงkài daengจากjàakไข่เค็มkài kemทำให้tam hâiมันmanกลายเป็นglaai bpenวัตถุดิบwát-tù-dìpยอดนิยมyôt ní-yomในnaiการทำgaan tamซอสsótเคลือบklêuuapอาหารaa-hăanหลายชนิดlăai chá-nít
Die einzigartige Cremigkeit und Salzigkeit des gesalzenen Eigelbs machen es zu einer beliebten Zutat für die Herstellung von Saucen zum Überziehen verschiedener Speisen.
Wortaufschlüsselung
ไข่kàiไข่kài1Eier legen; laichen2Ei3Hoden (vulgär/umgangssprachlich)4Null Punkte (Umgangssprache)Teil 1
+
ไข่เค็มkài kemไข่เค็มkài kemgesalzenes Ei