เบื้องลึก

bʉ̂ang lʉ́k

Bedeutungen

1NomenB2

Hintergrundgeschichte; wahrer Hintergrund; tiefere Gründe

die verborgenen Details oder der wahre Hintergrund einer Situation; die tieferen Gründe.

Beispiele

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoJournalist; Reporterกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)เบื้องลึกbʉ̂ang lʉ́kเบื้องลึกbʉ̂ang lʉ́kHintergrundgeschichte; wahrer Hintergrund; tiefere Gründeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenอื้อฉาวêuu chăaoอื้อฉาวêuu chăao1Skandal; öffentlicher Skandal2skandalös; berüchtigtนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Der Journalist versucht, die verborgenen Details dieses Skandals herauszufinden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เบื้องbêuuangเบื้องbêuuang1Vorderseite; vorn; voraus (literarisch/formell)2vorn; nach vorne gerichtet3in Richtung; gendie Vorderseite oder der Bereich/die Richtung voraus (hauptsächlich in festen Wendungen oder im formellen/literarischen Stil verwendet, z. B. เบื้องหน้า, เบื้องหลัง)Teil 1
+
ลึกléukลึกléuk1tief in (Zeitraum/Phase) [Adv.]2tief (Stimme/Ton)3tiefgründig; intensiv4tiefweit in einem Zeitabschnitt oder einer Jahreszeit geschehend, besonders spät in der Nacht oder tief in einer JahreszeitTeil 2
เบื้องลึกbʉ̂ang lʉ́kเบื้องลึกbʉ̂ang lʉ́kHintergrundgeschichte; wahrer Hintergrund; tiefere Gründe