การลาออก(gaan laa-òk)
Bedeutungen
1NomenB1
Kündigung; Rücktritt
Das Verlassen eines Arbeitsplatzes oder Amtes, die freiwillige Aufgabe einer Position oder eines Postens.
Beispiele
การลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1Kündigung; Rücktritt2Austritt; Abbruch (Mitgliedschaft/Schule)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiterทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaierschrocken sein; sich erschrecken
Sein Rücktritt überraschte alle seine Kollegen.
2NomenB1
Austritt; Abbruch (Mitgliedschaft/Schule)
Das Verlassen einer Organisation, Mitgliedschaft oder eines Bildungsprogramms.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzieren5schreiben (Daten); brennen (Disc)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1Brief (Post)2formeller Brief; offizielles Schreibenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแจ้งjâengแจ้งjâeng1informieren; benachrichtigen; melden2klar; offensichtlich; eindeutig3hell; taghellการลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1Kündigung; Rücktritt2Austritt; Abbruch (Mitgliedschaft/Schule)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ชมรมchom-romชมรมchom-romClub; Vereinแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Ich habe bereits einen Brief geschrieben, um meinen Austritt aus dem Verein bekannt zu geben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òkKündigung; Rücktritt