ไรแดง
rai-dɛɛngBedeutungen
1NomenB2
Rote Spinne; Spinnmilbe
Eine Art winziges rotes Spinnentier, oft eine Spinnmilbe, die ein häufiger Schädling an Pflanzen ist.
Beispiele
ต้นกุหลาบdtôn-gù-làapต้นกุหลาบdtôn-gù-làapRosenpflanze; Rosenstrauchของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenไรแดงrai-dɛɛngไรแดงrai-dɛɛng1Rote Spinne; Spinnmilbe2Wasserfloh; Moinaเต็มไปหมดเลยdtem-bpai-mòt-ləəiเต็มไปหมดเลยdtem-bpai-mòt-ləəi1überall; an allen Ecken und Enden2vollständig gefüllt; randvoll
Meine Rosenpflanze ist von roten Spinnmilben befallen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakให้hâiต้นdtônไม้ตายmáai-dtaaiต้องdtɔ̂ngรีบrîipกำจัดgam-jàtไรแดงrai-dɛɛngที่tîiใบbai
Wenn du nicht willst, dass die Pflanze stirbt, musst du die roten Spinnmilben auf den Blättern schnell loswerden.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnใช้cháiสารsǎanชีวภัณฑ์chii-wá-panเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการระบาดgaan-rá-bàatของkɔ̌ɔngไรแดงrai-dɛɛngในnaiสวนsǔuanมะละกอmá-lá-gɔɔ
Der Landwirt verwendet biologische Produkte, um den Ausbruch roter Spinnmilben in der Papayaplantage zu kontrollieren.
ใบพืชbai pêutที่têeมีจุดmee jùtสีเหลืองsĕe lĕuuangและláeมีใยmee yaiบางๆbaang baangอยู่yòoข้างใต้kâang dtâiเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanชัดเจนchát-jenว่าwâaถูกtòokไรแดงrai daengเข้าkâoทำลายtam laai
Pflanzenblätter mit gelben Flecken und feinen Gespinsten auf der Unterseite sind ein deutliches Zeichen für einen Befall mit Roten Spinnmilben.
2NomenB2
Wasserfloh; Moina
Ein kleines Süßwasserkrustentier (Wasserfloh, oft Moina), meist rötlich, das häufig als Lebendfutter für Fische verwendet wird.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ไรแดงrai-dɛɛngไรแดงrai-dɛɛng1Rote Spinne; Spinnmilbe2Wasserfloh; Moinaเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätลูกปลาlûuk-bplaaลูกปลาlûuk-bplaa1Fischbrut; Babyfisch2Setzfisch; Jungfischแรกเกิดrɛ̂ɛk-gə̀ətแรกเกิดrɛ̂ɛk-gə̀ət1neugeboren2bei der Geburt; kurz nach der Geburt
Ich füttere neugeborene Jungfische mit roten Wasserflöhen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนเลี้ยงkon-líiangปลาสวยงามbplaa-sǔuai-ngaamนิยมní-yomเพาะเลี้ยงpɔ́-líiangไรแดงrai-dɛɛngไว้ใช้wái-cháiเองeeng
Zierfischhalter züchten gerne rote Wasserflöhe für den Eigenbedarf.
การให้gaan-hâiไรแดงrai-dɛɛngสดsòtแก่gɛ̀ɛลูกปลาlûuk-bplaaจะjàช่วยchûuaiเร่งrêngการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtooและlɛ́เสริมสร้างsə̌əm-sâangสีสันsǐi-sǎnให้hâiสวยงามsǔuai-ngaam
Die Fütterung von lebenden roten Wasserflöhen an Jungfische hilft, deren Wachstum zu beschleunigen und ihre schönen Farben zu verstärken.
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamไรแดงrai-dɛɛngไปให้bpai-hâiปลาbplaaควรkuuanล้างláangด้วยdûuaiน้ำสะอาดnáam-sà-àatเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaที่tîiอาจàatปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanมาmaa
Bevor man rote Wasserflöhe an Fische verfüttert, sollte man sie mit sauberem Wasser abspülen, um eventuelle Verunreinigungen zu entfernen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไรraiไรrai1Milbe (kleines Spinnentier)2(umg.) was? (Kurzform von อะไร)3umgangssprachlich: was; welcher4Reissämling; Reisspross (nördlich/poetisch)Milbe (kleines Spinnentier)Teil 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rot (Farbe)2rote Farbe3rot werden; erröten4ans Licht kommen; aufgedeckt werden5den Rothemden zugehörig (thailändische Politik)rot (Farbe)Teil 2
ไรแดงrai-dɛɛngไรแดงrai-dɛɛngRote Spinne; SpinnmilbeRote Spinne; SpinnmilbeWort