แมงมุมแดง(maeng-mum daeng)
Bedeutungen
1NomenA2
rote Spinne
eine Spinne, die von roter Farbe ist
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsแมงมุมแดงmaeng-mum daengแมงมุมแดงmaeng-mum daeng1Rote Spinne (Spinnmilbe)2rote Spinneบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ผนังpà-năngผนังpà-năng1Wand (eines Zimmers/Gebäudes)2Wandoberfläche; Wandfläche3Membranwand (Anatomie/Biologie)
I see a red spider on the wall.
2NomenB2
Rote Spinne (Spinnmilbe)
eine Rote Spinne (Spinnmilbe); ein winziges Spinnentier, das ein häufiger Schädling an landwirtschaftlichen und Gartenpflanzen ist
Beispiele
ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapRose (Blume)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)แมงมุมแดงmaeng-mum daengแมงมุมแดงmaeng-mum daeng1Rote Spinne (Spinnmilbe)2rote Spinneทำลายtam laaiทำลายtam laai1zerstören; ruinieren2verderben; untergraben3vernichten; ausrotten (übertragen/literarisch)4ungültig machen; annullierenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassใบเหลืองbai lĕuuangใบเหลืองbai lĕuuang1Gelbe Karte (Verwarnung im Sport)2gelbes Blatt3Gelbe-Karte-Sanktion (thailändisches Wahlrecht)หมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3völlig; komplett4insgesamt; zusammenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
The roses at my house were ruined by red spider mites until all the leaves turned yellow.
Wortaufschlüsselung
+
แมงมุมแดงmaeng-mum daengแมงมุมแดงmaeng-mum daengrote Spinne