เค็ม
kemBedeutungen
1AdjektivA1
salzig
Nach Salz schmeckend; eine hohe Menge an Salz enthaltend.
Beispiele
ซุปsúpซุปsúpSuppeชามchaamชามchaam1Schüssel; Schale2Portion (Schüsselfüllung)3Zählwort: Schüsseln/Schüsselfüllungenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เค็มkemเค็มkem1salzig2geizig (umgangssprachlich)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Diese Schüssel Suppe ist sehr salzig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dieses Gericht mit gesalzenem Fisch schmeckt extrem salzig.
Er sagte, das heutige Tom Yum ist ein bisschen zu salzig.
Wenn Sie noch ein wenig Fischsauce hinzufügen, wird das Essen noch salziger.
2AdjektivB1
geizig (umgangssprachlich)
Nicht bereit, Geld auszugeben; knauserig (übertragen, umgangssprachlich).
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเค็มkemเค็มkem1salzig2geizig (umgangssprachlich)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1Geld sparen; Geld zurücklegen2kassieren; Geld einziehenไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1großziehen; aufziehen2halten (als Haustier); aufziehen3füttern; ernähren4unterstützen; versorgen5einladen; spendierenเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Er ist sehr geizig; er behält sein Geld gern für sich und lädt Freunde selten ein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พี่ชายpîi-chaaiฉันchǎnเค็มkemจนjonไม่mâiยอมyɔɔmจ่ายjàaiค่าส่งkâa-sòngแม้mɛ́ɛจะjàสั่งของsàng-kɔ̌ɔngราคาแพงraa-kaa-pɛɛng
Mein älterer Bruder ist so knauserig, dass er selbst bei der Bestellung teurer Artikel die Versandkosten nicht bezahlen will.
เจ้านายjâo-naaiดูduuเค็มkemเวลาwee-laaไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกับgàpทีมtiimมักmákให้hâiทุกคนtúk-konหารกันhǎan-ganตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Der Chef wirkt geizig; wenn wir mit dem Team essen gehen, lässt er immer alle die Rechnung teilen.
เขาkǎoขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaเค็มkemขนาดkà-nàatมีmiiโปรโมชันbproo-moo-chânยังyangรอrɔɔให้hâiถูกกว่าtùuk-gwàaนี้níiก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iซื้อsʉ́ʉ
Er ist dafür bekannt, knauserig zu sein; selbst bei einem Sonderangebot wartet er, bis es noch billiger wird, bevor er kauft.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kem
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |