เจ็บไข้(jèp kâi)
Bedeutungen
1VerbA2
krank sein; unwohl sein
Krank sein oder an einer Krankheit leiden (formell/literarisch; oft in der festen Wendung เจ็บไข้ได้ป่วยเจ็บไข้ได้ป่วยjèp kâi dâi bpùuaikrank sein; erkranken).
Beispiele
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เจ็บไข้ได้ป่วยjèp kâi dâi bpùuaiเจ็บไข้ได้ป่วยjèp kâi dâi bpùuaikrank sein; erkrankenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigพักอยู่pák yòoพักอยู่pák yòosich aufhalten; vorübergehend wohnenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäude
In letzter Zeit war ich krank und muss mich zu Hause ausruhen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1unwohl; krank2unwohl sein; sich krank fühlen
- unwohl; krank
- unwohl sein; sich krank fühlen
เจ็บป่วยjèp bpùuaiเจ็บป่วยjèp bpùuai1krank sein; erkranken2Krankheit; Erkrankung
- krank sein; erkranken
- Krankheit; Erkrankung
ป่วยbpùaiป่วยbpùai1krank; unwohl2krank sein; erkranken3geplagt sein (formell/lit.)
- krank; unwohl
- krank sein; erkranken
- geplagt sein (formell/lit.)
เจ็บไข้ได้ป่วยjèp kâi dâi bpùuaiเจ็บไข้ได้ป่วยjèp kâi dâi bpùuaikrank sein; erkranken
krank sein; erkranken
Wortaufschlüsselung
+
เจ็บไข้jèp kâiเจ็บไข้jèp kâikrank sein; unwohl sein