มื้อ

mʉ́ʉ

Bedeutungen

1NomenA1

Mahlzeit

Eine Gelegenheit der Nahrungsaufnahme, wie etwa Frühstück, Mittagessen oder Abendessen.

Beispiele

มื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaoมื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaoFrühstückนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)ต้มdtômต้มdtôm1kochen; köcheln lassen2gekocht; pochiert (Essen)3betrügen; übers Ohr hauen (ugs.)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ไข่ต้มkài-dtômไข่ต้มkài-dtômgekochtes Ei (hart- oder weichgekocht)
Heute zum Frühstück habe ich Reisbrei mit einem gekochten Ei gegessen.
3 weitere Beispiele
มื้อเย็นmʉ́ʉ-yenเราraoกินginแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanที่บ้านtîi-bâan
Zum Abendessen haben wir zu Hause grünes Curry gegessen.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมื้อกลางวันmʉ́ʉ-glaang-wanฉันchǎnไปbpaiกินginก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
Gestern bin ich zum Mittagessen mit einem Freund Nudeln essen gegangen.
พรุ่งนี้prûng-níiมื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaoฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiจะjàกินโยเกิร์ตgin-yoo-gə̀ətกับgàpผลไม้pǒn-lá-máai
Morgen zum Frühstück plane ich, Joghurt mit Früchten zu essen.
2KlassifikatorA2

Zählwort: Mahlzeiten

Ein Zählwort, das zum Zählen von Mahlzeiten verwendet wird.

Beispiele

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)สามsǎamสามsǎamdrei (3)มื้อmʉ́ʉมื้อmʉ́ʉ1Mahlzeit2Zählwort: Mahlzeiten
Heute esse ich drei Mahlzeiten.
3 weitere Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoนัดnátกันganกินข้าวgin-kâaoที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnหนึ่งnʉ̀ngมื้อmʉ́ʉ
Morgen planen wir, eine Mahlzeit bei mir zu Hause einzunehmen.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛเตรียมdtriiamอาหารaa-hǎanไว้wáiสองsɔ̌ɔngมื้อmʉ́ʉสำหรับsǎm-ràpเราrao
Gestern hat Mama zwei Mahlzeiten für uns zubereitet.
ช่วงchûuangไดdaiเอ็ตètฉันchănจำกัดjam-gàtตัวเองdtuua engให้hâiกินginแค่kâeมื้อเช้าméu cháoกับgàpมื้อกลางวันméuua glaang wanสองsŏngมื้อméuuต่อวันdtòr wan
Während meiner Diät habe ich mich auf nur zwei Mahlzeiten am Tag beschränkt: Frühstück und Mittagessen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

mʉ́ʉ

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——