สารพัด(săa-rá-pát)
Bedeutungen
1AdjektivB1
allerlei; von vielen Arten
viele verschiedene Arten; aller Art
Beispiele
ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháoMorgenmarktนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกินสารพัดgin săa-rá-pátกินสารพัดgin săa-rá-pátalles Mögliche essen/fressenให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1wählen lassen; Optionen anbieten2zur Auswahl; zu wählen; optional
Auf diesem Morgenmarkt gibt es alle möglichen Lebensmittel zur Auswahl.
2NomenB2
allerlei Dinge
eine Vielfalt von Dingen; viele Arten von Gegenständen oder Angelegenheiten
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenของจุกจิกkŏng jùk jíkของจุกจิกkŏng jùk jíkSchnickschnack; Krimskramsหลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1verschiedenartig; vielfältig; divers2unterschiedlich; auf vielfältige Weiseอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yเข็มกลัดkĕm glàtเข็มกลัดkĕm glàt1Brosche; Anstecknadel2Sicherheitsnadel; Stecknadelไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1bis hin zu; bis nach (Ort/Grenze)2bis; bis einschließlich (Zeitpunkt/Datum)3bis zu dem Grad, dass; sogar bis hin zuสายชาร์จsăai cháatสายชาร์จsăai cháat1Ladekabel2Lade- und Datenkabel
Dieser Laden verkauft allerlei Krimskrams, von Anstecknadeln bis hin zu Ladekabeln.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สารพันsăa-rá-panสารพันsăa-rá-panverschiedene; allerlei
verschiedene; allerlei
หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1verschiedenartig; vielfältig; divers2unterschiedlich; auf vielfältige Weise
- verschiedenartig; vielfältig; divers
- unterschiedlich; auf vielfältige Weise
นานาชนิดnaa naa chá-nítนานาชนิดnaa naa chá-nít1verschieden; vielfältig; von vielerlei Art2verschiedene Arten von ...
- verschieden; vielfältig; von vielerlei Art
- verschiedene Arten von ...
สรรพsàpสรรพsàp1alle; jeder (formell)2verschiedene; multi- (in Komposita)
- alle; jeder (formell)
- verschiedene; multi- (in Komposita)
จิปาถะjì-bpaa-tàจิปาถะjì-bpaa-tà1allerlei; verschiedenartig2Kleinkram; Diverses
- allerlei; verschiedenartig
- Kleinkram; Diverses
Wortaufschlüsselung
+
สารพัดsăa-rá-pátสารพัดsăa-rá-pátallerlei; von vielen Arten