ยาดม
yaa-domBedeutung
1NomenB1
Riechstift; Inhalator
Eine kleine Flasche, ein Röhrchen oder ein Stift mit aromatischen Substanzen (oft Menthol, Kampfer, ätherische Öle), die inhaliert werden, um zu erfrischen oder Schwindel, verstopfte Nase oder Übelkeit zu lindern.
Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เวียนหัวwiian-hǔuaเวียนหัวwiian-hǔua1sich schwindelig fühlen2schwindelig; benommen3übel (durch Schwindel)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenหยิบyìpหยิบyìp1aufheben; nehmen (mit den Fingern)2auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)3eine Prise (Maßeinheit)ยาดมyaa-domยาดมyaa-domRiechstift; Inhalatorขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)5aufkommen; entstehen; auftauchenสูดดมsùut-domสูดดมsùut-domeinatmen; inhalieren
Gestern war mir schwindelig, also griff ich zu einem Inhalierstift, um daran zu riechen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บนbonรถเมล์rót mayคนkonข้างๆkâang kâangยื่นyêunยาดมyaa domให้hâiฉันchănดมdomแล้วláeoฉันchănรู้สึกrúu-sèukจมูกjà-mòokโล่งlôhngขึ้นkêun
Im Bus reichte mir die Person neben mir einen Inhalierstift zum Riechen, und ich spürte, wie meine Nase frei wurde.
คุณยายkun-yaaiพกยาpók-yaaดมdomติดdtìtกระเป๋าgrà-bpǎoไว้wáiตลอดdtà-lɔ̀ɔtเวลาwee-laaเหนื่อยnʉ̀ʉaiหรือrʉ̌ʉคลื่นไส้klʉ̂ʉn-sâiก็gɔ̂ดมdomช่วยให้chûuai-hâiสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Oma hat immer einen Inhalierstift in ihrer Tasche; wenn sie müde ist oder ihr übel ist, riecht sie daran, um sich erfrischt zu fühlen.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namว่าwâaใช้cháiยาดมyaa-domเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการaa-gaanวิงเวียนwing-wiianได้dâaiชั่วคราวchûua-kraaoแต่dtɛ̀ɛหากhàakมีmiiอาการaa-gaanรุนแรงrun-rɛɛngควรkuuanพบแพทย์póp-pɛ̂ɛt
Ärzte raten, dass Inhalatoren vorübergehende Linderung bei Schwindel verschaffen können, aber wenn die Symptome schwerwiegend sind, sollte man einen Arzt aufsuchen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
yaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnMedizin; MedikamentTeil 1
+
ยาดมyaa-domยาดมyaa-domRiechstift; InhalatorRiechstift; InhalatorWort