ชุบชูจิตใจ(chúp choo jìt jai)
Bedeutungen
1VerbB2
[jdn] aufmuntern; [jdm] Mut machen; [jds] Seele stärken
Den Geist oder die Moral von jemandem wiederbeleben oder stärken; emotionale Unterstützung und Ermutigung bieten.
Beispiele
คำชมkam chomคำชมkam chomKompliment; Lobของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaiชุบชูจิตใจchúp choo jìt jai[jdn] aufmuntern; [jdm] Mut machen; [jds] Seele stärkenของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1Moral; seelische Stärke2Ermutigung; Unterstützungเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrweiterstudieren; die Studien fortsetzen
Das Lob des Lehrers half mir, meinen Geist zu beleben und gab mir den Mut, weiter zu lernen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1die Moral stärken; ermutigen2Moralstärkung (Unterstützung oder Aktivitäten)
- die Moral stärken; ermutigen
- Moralstärkung (Unterstützung oder Aktivitäten)
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loomtrösten; beruhigen
trösten; beruhigen
ชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jaiberuhigen; trösten; Zuspruch spenden
beruhigen; trösten; Zuspruch spenden
เสริมสร้างกำลังใจsĕrm sâang gam-lang-jaiเสริมสร้างกำลังใจsĕrm sâang gam-lang-jaiermutigen; die Moral stärken
ermutigen; die Moral stärken
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiermutigen; moralische Unterstützung geben; anfeuern; aufmuntern; die Moral stärken
ermutigen; moralische Unterstützung geben; anfeuern; aufmuntern; die Moral stärken
Wortaufschlüsselung
+
ชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaiชุบชูจิตใจchúp choo jìt jai[jdn] aufmuntern; [jdm] Mut machen; [jds] Seele stärken