อ่อนเพลีย(òn pliia)
Bedeutungen
1AdjektivA2
erschöpft; ermüdet
Sich schwach und sehr müde fühlen, energielos aufgrund von Krankheit, Überanstrengung, mangelnder Ruhe oder Erholung von einer Krankheit.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1erschöpft; ermüdet2sich erschöpft fühlenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònsich ausruhen; sich entspannen; eine Pause machen
Heute fühle ich mich sehr schwach und müde; ich möchte mich ausruhen.
2VerbA2
sich erschöpft fühlen
Müdigkeit oder Erschöpfung verspüren; völlig kraftlos sein.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1erschöpft; ermüdet2sich erschöpft fühlenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachนอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntเร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; rasch
Ich bin heute erschöpft, deshalb möchte ich früh schlafen gehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เพลียpliaเพลียplia1erschöpft; ermüdet; entkräftet2erschöpft sein
- erschöpft; ermüdet; entkräftet
- erschöpft sein
เหนื่อยอ่อนnèuay ònเหนื่อยอ่อนnèuay ònerschöpft; müde; ausgelaugt
erschöpft; müde; ausgelaugt
อ่อนเปลี้ยòn bplîiaอ่อนเปลี้ยòn bplîiaerschöpft; schwach
erschöpft; schwach
เหน็ดเหนื่อยnèt nèuayเหน็ดเหนื่อยnèt nèuayerschöpft; sehr müde
erschöpft; sehr müde
ล้าláaล้าláa1müde; erschöpft2schmerzen; überbeansprucht sein (Muskeln/Gliedmaßen)3abgestanden; abgedroschen (Stil/Ideen) [übertragen]
- müde; erschöpft
- schmerzen; überbeansprucht sein (Muskeln/Gliedmaßen)
- abgestanden; abgedroschen (Stil/Ideen) [übertragen]
Wortaufschlüsselung
+
อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliiaerschöpft; ermüdet