เอ่อ

ə̀ə

Bedeutung

1InterjektionA1

äh; ähm (Füllwort des Zögerns)

Eine vokalisierte Pause, um Zögern oder Nachdenken auszudrücken oder eine Aussage abzumildern; kann auch Unsicherheit oder eine höfliche Einleitung vor dem Sprechen signalisieren.

Beispiele

เอ่อə̀əเอ่อə̀əäh; ähm (Füllwort des Zögerns)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umถามtǎamถามtǎam1fragen; sich erkundigen2nachfragen; konsultieren3befragen; verhörenอีกìikอีกìik1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1Punkt; Element; Klausel2Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen3Gelenk (Anatomie)4Bedingung; Bestimmung5Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Ähm, darf ich noch eine Frage stellen?
3 weitere Beispiele
เอ่อə̀əผมpǒmยังyangไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpครับkráp
Ähm, ich bin mir bei der Antwort noch nicht sicher.
เอ่อə̀əถ้าtâaเลื่อนlʉ̂ʉanไปbpaiพรุ่งนี้prûng-níiได้ไหมdâai-mǎiครับkrápผมpǒmต้องdtɔ̂ngคิดkítแผนpɛ̌ɛnอีกìikนิดnít
Ähm, könnten wir es auf morgen verschieben? Ich muss den Plan noch etwas genauer durchdenken.
เอ่อə̀əขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatชี้แจงchíi-jɛɛngเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngนะnáครับkráp
Ähm, darf ich das noch etwas genauer erläutern?

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

ə̀ə

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Mai ek → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter