โหมดสุภาพ(mòht sù-pâap)
Bedeutungen
1NomenB1
Höflichkeitsmodus (Tech)
eine Geräte- oder App-Einstellung, die Störungen minimiert, wie z. B. das Stummschalten von Benachrichtigungen oder die Verwendung sanfterer Hinweise.
Beispiele
ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinโรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngKino; Filmtheaterอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenโหมดสุภาพmòht sù-pâapโหมดสุภาพmòht sù-pâap1höflicher Sprachmodus2Höflichkeitsmodus (Tech)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Vergessen Sie im Kino nicht, den Lautlos-Modus an Ihrem Handy einzuschalten.
2NomenB2
höflicher Sprachmodus
eine Verhaltensweise oder Einstellung, die bei der Interaktion höfliche oder formelle Sprache/Ausdrucksweise verwendet (z. B. in Chatbots oder Systemantworten).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)แชทบอทcháet bòtแชทบอทcháet bòtChatbot; Konversations-KIเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeโหมดสุภาพmòht sù-pâapโหมดสุภาพmòht sù-pâap1höflicher Sprachmodus2Höflichkeitsmodus (Tech)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1Sprache2Register; Jargon; Fachspracheที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaanoffiziell; formellมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Ich habe den Chatbot in den Höflichkeitsmodus geschaltet, damit er eine formellere Sprache verwendet.
Wortaufschlüsselung
+
โหมดสุภาพmòht sù-pâapโหมดสุภาพmòht sù-pâapHöflichkeitsmodus (Tech)