วีน(ween)
Bedeutungen
1VerbB1
einen Wutanfall bekommen; (auf [jmdn]) losgehen
einen plötzlichen, wütenden und oft dramatischen Ausbruch haben; emotional um sich schlagen oder einen Wutanfall bekommen, oft gegenüber [jmdm]. Umgangssprachlich.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1wütend; zornig2wütend werden; sich ärgernหิวhĭuหิวhĭu1hungrig2hungrig sein; Hunger habenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เผลอplĕrเผลอplĕr1unachtsam; versehentlich; unaufmerksam2unbeabsichtigt handeln; aus Unachtsamkeit geschehen lassen3aus Versehen; unbeabsichtigt; unbemerktวีนweenวีนweeneinen Wutanfall bekommen; (auf [jmdn]) losgehenใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Er war hungrig und gereizt, deshalb hat er seinen Freund versehentlich angefahren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1schwingen; schleudern; werfen2rotieren; pendeln; oszillieren3launisch; reizbar (Umgangssprache)
- schwingen; schleudern; werfen
- rotieren; pendeln; oszillieren
- launisch; reizbar (Umgangssprache)
เกรี้ยวกราดgrîao gràatเกรี้ยวกราดgrîao gràat1wütend; rasend (Stimmung oder Verhalten einer Person)2heftig; stürmisch (Naturgewalten)
- wütend; rasend (Stimmung oder Verhalten einer Person)
- heftig; stürmisch (Naturgewalten)
อาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâat1wüten; randalieren2grassieren; sich unkontrolliert ausbreiten
- wüten; randalieren
- grassieren; sich unkontrolliert ausbreiten
โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1lautstark meckern; zetern; einen Aufstand machen2laut; lärmend (durch Schreien)
- lautstark meckern; zetern; einen Aufstand machen
- laut; lärmend (durch Schreien)