คิวนาน

kiu-naan

Bedeutung

1AdjektivA2

lange Wartezeit; lange Warteschlange

Eine lange Wartezeit oder eine lange Warteschlange; beschreibt oft eine Situation oder Dienstleistung mit hoher Nachfrage. Beispiel: sehr lange Wartezeit.

Beispiele

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenคิวนานkiu-naanคิวนานkiu-naanlange Wartezeit; lange Warteschlangeต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitรอrɔɔรอrɔɔ1warten2warten auf; erwartenหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konviele/mehrere Personen
Dieser Laden hat eine lange Schlange; man muss hinter vielen Leuten warten.
3 weitere Beispiele
วันนี้wan-níiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanคิวนานkiu-naanกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Die Schlange im Krankenhaus ist heute länger als gewöhnlich.
สนามบินsà-nǎam-binคนkonเยอะมากyə́-mâakเช็คอินchék-inคิวkiuนานมากnaan-mâak
Der Flughafen ist sehr überfüllt; die Schlange am Check-in ist sehr lang.
ถ้าtâaจะjàไปbpaiช่วงเย็นchûuang-yenต้องdtɔ̂ngเผื่อpʉ̀ʉaเวลาwee-laaเพราะprɔ́คิวนานkiu-naanจากjàakคนkonเลิกงานlə̂ək-ngaan
Wenn Sie abends gehen, planen Sie zusätzliche Zeit ein, da die Schlange aufgrund des Feierabends lang ist.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kiu

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

คิวkiuคิวkiu1Schlange; Warteschlange2an der Reihe sein3Termin; Buchung; Zeitplan4Stichwort; Zeichen5Billardqueue; QueueSchlange; WarteschlangeTeil 1
+
นานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)für eine lange Zeit; langeTeil 2
คิวนานkiu-naanคิวนานkiu-naanlange Wartezeit; lange Warteschlangelange Wartezeit; lange WarteschlangeWort