เถียงกัน

tĭiang gan

Bedeutungen

1NomenB1

(miteinander) streiten; sich zanken

wenn zwei oder mehr Personen miteinander streiten; sich gegenseitig zanken oder streiten

Beispiele

เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เถียงกันtĭiang ganเถียงกันtĭiang gan(miteinander) streiten; sich zankenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1Spielzeug; Spielsache2Spielerei; lustiges Gadget3Spielzeug (im übertragenen Sinn)
Diese beiden Kinder streiten sich um ein Spielzeug.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เถียงtĭiangเถียงtĭiang1streiten; widersprechen2(sich) verteidigen; (die eigene Position) rechtfertigenargumentieren, widersprechen oder jemandem Kontra geben; streitenTeil 1
+
กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)wird nach einem Verb verwendet, um eine wechselseitige Handlung zwischen Personen anzuzeigenTeil 2
เถียงกันtĭiang ganเถียงกันtĭiang gan(miteinander) streiten; sich zanken