แยกชั้น
yâek chán
Bedeutungen
1VerbB1
sich in Schichten trennen
sich in deutliche Schichten trennen, wie Öl und Wasser
Beispiele
น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1Öl; Erdöl2Speiseöl3Schmierölเทtayเทtay1gießen; schütten2auskippen; ausschütten3alles geben; sich voll reinhängen (Slang)4sitzenlassen; abservieren (Slang)รวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1zusammenfügen; zusammenlegen; vereinen2zusammen; gemeinsam; kollektiv3sich belaufen auf; insgesamt ergebenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)แยกชั้นyâek chánแยกชั้นyâek chán1sich in Schichten trennen2schichten; in Ebenen/Klassen einteilen
Wenn man Wasser und Öl zusammengießt, trennen sie sich in Schichten.
2VerbB2
schichten; in Ebenen/Klassen einteilen
Menschen oder Dinge in Schichten, Ebenen oder Klassen einteilen; eine Schichtung verursachen (z. B. soziale Schichten)
Beispiele
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แยกชั้นyâek chánแยกชั้นyâek chán1sich in Schichten trennen2schichten; in Ebenen/Klassen einteilenนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1Fähigkeit; Vermögen2Fertigkeit; Talent; Können3Leistungsfähigkeit; Funktionalität (eines Systems/Werkzeugs)4Geschäftsfähigkeit/Kompetenz (rechtlich/offiziell)ทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1die englische Sprache2Englisch (Schulfach)
Diese Schule teilt die Schüler entsprechend ihrer Englischkenntnisse in Klassen ein.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แยกชั้นyâek chánแยกชั้นyâek chánsich in Schichten trennen