ไม่เท่าเทียมกัน(mâi tâo tiiam gan)

Bedeutungen

1AdjektivB1

ungleich; ungerecht

nicht gleich in Menge, Größe, Wert, Rechten oder Status; impliziert oft ungerechte Behandlung.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)บางbaangบางbaang1einige; bestimmte2dünn; feinประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staatสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1Recht; Anspruch2Privileg; Sonderrechtของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngของผู้หญิงkŏng pûu-yĭng1Damen-; für Frauen2Frauensachenและláeและláeund (nebenordnend)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1Mann; männliche Person2Männer; das männliche Geschlecht3fester Freund; männlicher Partner (informell)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam ganไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam gan1ungleich; ungerecht2ungleich; ungleichmäßig
In einigen Ländern sind die Rechte von Männern und Frauen immer noch nicht gleich.
2AdverbB1

ungleich; ungleichmäßig

auf eine Art und Weise, die zwischen Personen oder Dingen nicht gleich oder fair ist.

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-แบ่งbàengแบ่งbàeng1teilen; aufteilen2teilen; etwas abgeben3zuweisen; verteilen4trennen; absondernขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1Snack; Süßigkeit; Dessert2Süßwaren; Gebäckให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokKinder; Kids (Plural durch Reduplikation)ไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam ganไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam gan1ungleich; ungerecht2ungleich; ungleichmäßig
Die Mutter teilte die Snacks ungleichmäßig unter ihren Kindern auf.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไม่เท่าเทียมmâi tâo tiiamไม่เท่าเทียมmâi tâo tiiamungleich; nicht gleichTeil 1
+
กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenTeil 2
ไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam ganไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam ganungleich; ungerecht