แฟนซี(faen see)
Bedeutungen
1AdjektivB1
schick; dekorativ; ausgefallen
Beschreibt etwas als aufwendig, dekorativ oder stilvoll.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กล่องglòngกล่องglòng1Zählwort: Kisten; kastenförmige Behälter2Box; Kiste; Behälterดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1Bleistift2Zählwort: แท่งอันนั้นan nánอันนั้นan nándas da; jenesมันmanมันman1stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze2Fett; tierisches Fett3fettig; ölig4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)6es (Ding/Tier)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenแฟนซีfaen seeแฟนซีfaen see1Kostüm-; Verkleidungs-2schick; dekorativ; ausgefallenดีdeeดีdee1gut; schön2gütig; tugendhaft3gut; von guter Qualität4Galle
Ich mag das Federmäppchen dort. Es sieht schick aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านráanใหม่màiตกแต่งdtòk dtàengได้dâiแฟนซีfaen seeมากmâakมีmeeโคมไฟระย้าkohm fai rá-yáaสวยๆsŭuai sŭuaiด้วยdûuay
Das neue Café ist sehr schick eingerichtet; es hat sogar wunderschöne Kronleuchter.
เธอterทำtamการ์ดgàatวันเกิดwan gèrtให้hâiเพื่อนpêuuanได้dâiแฟนซีfaen seeสุดๆsùt sùtมีmeeทั้งtángป๊อปอัพbpóp-âpและláeไฟfaiเล็กๆlék lék
Sie hat eine unglaublich ausgefallene Geburtstagskarte für ihre Freundin gebastelt, komplett mit Pop-ups und kleinen Lichtern.
โทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นrûnนี้néeไม่ได้mâi dâaiมีmeeฟังก์ชันfang-chanอะไรà-raiที่têeแฟนซีfaen seeเป็นพิเศษbpen pí-sètแต่dtàeเน้นnénที่têeความทนทานkwaam ton taanและláeแบตเตอรี่bàet-dter-rêeที่têeใช้งานได้chái ngaan dâaiนานnaan
Dieses Telefonmodell hat keine besonders ausgefallenen Funktionen; stattdessen konzentriert es sich auf Robustheit und eine lange Akkulaufzeit.
2AdjektivB1
Kostüm-; Verkleidungs-
Bezieht sich auf Kostüme für eine Party oder Veranstaltung.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangParty; Bankett; Empfang; Festessen; Veranstaltungแฟนซีfaen seeแฟนซีfaen see1Kostüm-; Verkleidungs-2schick; dekorativ; ausgefallen
Morgen gibt es in der Schule eine Kostümparty.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ธีมteemงานวันเกิดngaan wan gèrtปีนี้bpee néeคือkeuซูเปอร์ฮีโร่sú-bpêr hee-rôhทุกคนtúk konเลยloieต้องdtôngหาhăaชุดchútแฟนซีfaen seeมาmaaใส่sàiกันgan
Das Motto für die Geburtstagsparty in diesem Jahr ist „Superhelden“, also muss jeder ein Kostüm finden, das er anziehen kann.
ใกล้ๆglâi glâiฮาโลวีนhaa-loh-weenร้านráanให้เช่าhâi châoชุดchútแฟนซีfaen seeมักจะmák jàคนเยอะkon yéhเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Gegen Halloween sind Kostümverleihe meist besonders voll.
การประกวดgaan bprà-gùuatชุดchútแฟนซีfaen seeในnaiงานเลี้ยงบริษัทngaan líiang baw-rí-sàtเป็นbpenโอกาสoh-gàatให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanได้dâiแสดงsà-daengความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănและláeผ่อนคลายpòn klaaiจากjàakความเครียดkwaam krîiat
Der Kostümwettbewerb auf der Firmenfeier ist eine Gelegenheit für die Mitarbeiter, ihre Kreativität zu zeigen und Stress abzubauen.
Wortaufschlüsselung
+
แฟนซีfaen seeแฟนซีfaen seeschick; dekorativ; ausgefallen