แนวๆ(naew naew)

Bedeutungen

1AdjektivB1

stilvoll; trendy; alternativ

Einen einzigartigen, stilvollen oder alternativen Charakter aufweisend; trendy (oft umgangssprachlich verwendet).

Beispiele

พี่pêeพี่pêe1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenแนวๆnaew naewแนวๆnaew naew1stilvoll; trendy; alternativ2so eine Art; in der Art; irgendwieดีนะdee náดีนะdee ná1gut; Gott sei Dank2zum Glück; gut, dass ...3ja, toll (ironisch)
Dieser Typ kleidet sich auf eine wirklich coole, stylische Art.
2AdverbB1

so eine Art; in der Art; irgendwie

wird verwendet, um anzugeben, dass etwas ungefähr einer bestimmten Art oder einem bestimmten Stil entspricht; in der Art von.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâihaben wollen; (gerne) bekommenชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1Farbpalette; Farbschema2Motorradverkleidungssatz (lackierte Kunststoffteile)ฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Himmel; göttliches Reich3Hellblau; Himmelblauแนวๆnaew naewแนวๆnaew naew1stilvoll; trendy; alternativ2so eine Art; in der Art; irgendwieนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)
Ich möchte ein blaues Kleid, so in der Art wie jenes dort.

Verwandte Wörter