แดมเปอร์(daem-bpêr)

Bedeutungen

1NomenB2

Schwingungsdämpfer; Dämpfungsvorrichtung

Eine Vorrichtung, die Energie ableitet, um Vibrationen oder Schwingungen in Maschinen oder Strukturen zu reduzieren (z. B. Schwingungstilger, Lenkungsdämpfer); im Allgemeinen nicht der Stoßdämpfer eines Autos.

Beispiele

ตึกไทเปdtèuk tai-bpayตึกไทเปdtèuk tai-bpayein Gebäude in Taipeh101มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenลูกตุ้มlôok dtûmลูกตุ้มlôok dtûm1Pendelkörper; Schwinggewicht2Pendel (Vorrichtung)แดมเปอร์daem-bpêrแดมเปอร์daem-bpêr1Schwingungsdämpfer; Dämpfungsvorrichtung2Lüftungsklappe; Drosselklappeขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1groß; im großen Maßstab; groß angelegt2Größe 'Groß' (als Option)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)ลดlótลดlót1(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzieren2reduzieren; verringern; abnehmen; senkenการสั่นไหวgaan sàn wăiการสั่นไหวgaan sàn wăiErschütterung; Vibration; Zitternจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonแผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăiErdbeben
Das Taipei-101-Gebäude verfügt über einen großen Pendeldämpfer, um Vibrationen durch Erdbeben zu reduzieren.
3 weitere Beispiele
เราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngติดตั้งdtìt dtângแดมเปอร์daem-bpêrให้hâiเครื่องจักรkrêuuang jàkตัวdtuuaนี้néeเพื่อpêuuaลดlótการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanเวลาway-laaทำงานtam ngaan
Wir müssen an dieser Maschine einen Dämpfer installieren, um die Vibrationen während des Betriebs zu reduzieren.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtของkŏngแดมเปอร์daem-bpêrที่têeเหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùtสำหรับsăm-ràpสะพานแขวนsà-paan kwăenแห่งhàengใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiทนต่อton dtòrแรงลมraeng lomได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Ingenieure berechnen die optimalen Eigenschaften für die Dämpfer der neuen Hängebrücke, um sicherzustellen, dass sie Windkräften effektiv standhalten können.
แดมเปอร์daem-bpêrกันganสะบัดsà-bàtที่têeติดตั้งdtìt dtângบนbonมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiสมรรถนะสูงsà-màt-tá-ná sŏongช่วยchûuaiเพิ่มpêrmเสถียรภาพsà-tĭian-pâapในnaiการขับขี่gaan kàp kèeที่têeความเร็วสูงkwaam reo sŏongได้dâiอย่างมากyàang mâak
Der an Hochleistungsmotorrädern installierte Lenkungsdämpfer erhöht die Stabilität bei hohen Geschwindigkeiten erheblich.
2NomenB2

Lüftungsklappe; Drosselklappe

Ein Ventil oder eine Klappe zur Regulierung oder Unterbrechung des Luftstroms in einem Kanal, Schornstein oder einer anderen Lüftungsanlage.

Beispiele

ช่างchângช่างchâng1zu etwas neigen; dazu tendieren2macht nichts; lass gut sein3Handwerker; Mechaniker; Techniker4wie (Ausruf)5Handwerks-; Technik- (Präfix)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinปรับbpràpปรับbpràp1anpassen; modifizieren2sich anpassen; sich eingewöhnen3mit einer Geldstrafe belegen; ein Bußgeld verhängenแดมเปอร์daem-bpêrแดมเปอร์daem-bpêr1Schwingungsdämpfer; Dämpfungsvorrichtung2Lüftungsklappe; Drosselklappeในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ท่อแอร์tôr aeท่อแอร์tôr ae1Klimaanlagenrohr/-schlauch; Kältemittel- oder Ablaufleitung2Klimakanal; Luftkanalให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenkühle Brise; kühle Luftออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; veröffentlicht werden2herauskommen; hervortreten3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernแรงraengแรงraeng1Kraft; Stärke; Macht2hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)3stark; intensiv; heftigขึ้นkêunขึ้นkêun1nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten2einsteigen; betreten3Resultativkomplement: aufwärts/besser4steigen; zunehmen5hinaufgehen; steigen; aufsteigen6nordwärts/ins Landesinnere7sprießen; wachsen; erscheinen
Der Techniker sagte, wir müssen die Drosselklappe im Lüftungskanal anpassen, damit die kühle Luft stärker herauskommt.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaแดมเปอร์daem-bpêrของkŏngปล่องไฟbplòng faiปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìtความร้อนkwaam rónจากjàakในบ้านnai bâanจะjàลอยloiออกไปòk bpaiข้างนอกkâang nôkหมดmòt
Wenn die Kaminklappe nicht fest geschlossen ist, entweicht die gesamte Wärme aus dem Haus nach draußen.
ในnaiระบบระบายอากาศrá-bòp rá-baai aa-gàatของkŏngอาคารaa-kaanขนาดใหญ่kà-nàat yàiจะมีjà meeแดมเปอร์daem-bpêrอัตโนมัติàt-noh-mátเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumทิศทางลมtít taang lom
In der Belüftungsanlage eines großen Gebäudes gibt es automatische Klappen, um die Richtung des Luftstroms zu steuern.
การติดตั้งgaan dtìt dtângแดมเปอร์daem-bpêrกันganควันkwanและláeไฟfaiเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà gaanสำคัญsăm-kanในnaiการป้องกันgaan bpông ganอัคคีภัยàk-kee paiในอาคารnai aa-kaanสูงsŏong
Die Installation von Rauch- und Brandschutzklappen ist eine entscheidende Maßnahme zum Brandschutz in Hochhäusern.

Verwandte Wörter