ท่อแอร์
tɔ̂ɔ-ɛɛBedeutungen
1NomenB1
Klimaanlagenrohr/-schlauch; Kältemittel- oder Ablaufleitung
Ein Rohr oder Schlauch in einer Klimaanlage, z. B. isolierte Kältemittelleitungen oder der Kondensatablaufschlauch.
Beispiele
มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenน้ำหยดnáam-yòtน้ำหยดnáam-yòt1tropfendes Wasser2tropfenออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußern5heraus (nach einem Verb: laut sagen, ausbrechen)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛ1Klimaanlagenrohr/-schlauch; Kältemittel- oder Ablaufleitung2Klimakanal; Luftkanal
Aus dem Schlauch der Klimaanlage tropft Wasser.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛใหม่màiเพราะprɔ́ท่อtɔ̂ɔเก่าgàoมันmanรั่วrûua
Der Techniker sagte, wir müssen das Klimaanlagenrohr austauschen, weil das alte undicht ist.
Bei der Installation einer Klimaanlage muss man darauf achten, dass die Klimaanlagenrohre nicht verbogen oder geknickt sind.
การgaanหุ้มฉนวนhûm-chà-nǔuanท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒmจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganการเกิดgaan-gə̀ətหยดน้ำyòt-náamและlɛ́เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการทำความเย็นgaan-tam-kwaam-yen
Eine ordnungsgemäße Isolierung der Klimaanlagenrohre hilft, Kondensation zu vermeiden und verbessert die Kühleffizienz.
2NomenB2
Klimakanal; Luftkanal
Ein Kanal, der gekühlte Luft von einer zentralen Klimaanlage oder einem Kanalsystem zu den Zuluftöffnungen in Räumen leitet.
Beispiele
ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítBüro; Arbeitsplatz (Lehnwort)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat[etw.] reinigen; [etw.] putzen; [etw.] sauber machenท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛ1Klimaanlagenrohr/-schlauch; Kältemittel- oder Ablaufleitung2Klimakanal; Luftkanalเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฝุ่นfùnฝุ่นfùn1Staub; feine trockene Partikel2Feinstaub (Luftverschmutzung)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
Sie werden die Lüftungskanäle im Büro reinigen, weil es dort viel Staub gibt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเย็นyenสงสัยsǒng-sǎiท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛที่tîiส่งsòngลมlomมาmaaห้องนี้hɔ̂ng-níiอาจจะàat-jàตันdtan
Dieser Besprechungsraum ist nicht besonders kühl. Ich vermute, dass der Lüftungskanal, der die Luft in diesen Raum leitet, verstopft sein könnte.
ระบบปรับอากาศrá-bòp-bpràp-aa-gàatของkɔ̌ɔngห้างhâangนี้níiใช้cháiท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaกระจายgrà-jaaiลมเย็นlom-yenไปทั่วbpai-tûuaทุกtúkชั้นchán
Die Klimaanlage dieses Einkaufszentrums nutzt große Lüftungskanäle, um kühle Luft auf allen Etagen zu verteilen.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiซ่อนsɔ̂ɔnท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛไว้wáiบนbonฝ้าเพดานfâa-pee-daanเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamของkɔ̌ɔngห้องโถงhɔ̂ng-tǒong
Der Architekt hat es so entworfen, dass die Lüftungskanäle aus ästhetischen Gründen in der Decke der Halle verborgen sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ท่อแอร์ ท่อ-แอ gesprochen?
tɔ̂ɔ-ɛɛ
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
tɔ̂ɔ
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1Klimaanlage; Klimagerät2Flugbegleiterin; Airhostess (ugs.)Klimaanlage; KlimagerätTeil 2
ท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛKlimaanlagenrohr/-schlauch; Kältemittel- oder AblaufleitungKlimaanlagenrohr/-schlauch; Kältemittel- oder AblaufleitungWort