แข็งๆ(kăeng kăeng)

Bedeutungen

1AdjektivA2

ziemlich hart; recht fest/steif (Textur)

Von der Textur her ein wenig bis ziemlich hart; fester oder steifer als gewöhnlich.

Beispiele

มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1Mango (Frucht)2Mangobaumลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)แข็งๆkăeng kăengแข็งๆkăeng kăeng1ziemlich hart; recht fest/steif (Textur)2streng; schroff; in einem harten Ton3steif; unbeholfen (bei Bewegungen oder Schauspiel)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Diese Mango ist noch ein bisschen hart.
2AdverbB1

streng; schroff; in einem harten Ton

Auf eine schroffe oder strenge Art und Weise (z. B. in einem harten Tonfall sprechen).

Beispiele

ทำไมtam maiทำไมtam mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonแข็งๆkăeng kăengแข็งๆkăeng kăeng1ziemlich hart; recht fest/steif (Textur)2streng; schroff; in einem harten Ton3steif; unbeholfen (bei Bewegungen oder Schauspiel)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1so; auf diese Weise2so ein; diese Art von3so etwas; diese Art (von Sache/Person)ล่ะlâล่ะlâ1Partikel für Themenwechsel/Kontrast; Frageanhängsel2Satzendpartikel (lockere Betonung)3elliptischer Antwortmarker
Warum hast du in so einem strengen Ton mit Mama gesprochen?
3AdverbB1

steif; unbeholfen (bei Bewegungen oder Schauspiel)

auf eine steife, unnatürliche oder unbeholfene Weise, oft verwendet, um körperliche Bewegungen oder schauspielerische Leistungen zu beschreiben

Verwandte Wörter