เก้กัง(gây-gang)

Bedeutungen

1AdjektivB1

unbeholfen; zögerlich; tollpatschig

unbeholfen oder tollpatschig; auch zögerlich oder unsicher im Verhalten oder Handeln.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)เคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)สูทsùutสูทsùut1Anzug (Sakko und Hose/Rock)2Klassifikator: Anzügeครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1das erste Mal2zum ersten Mal3erste(r/s) (eines Ereignisses)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)เก้กังgây-gangเก้กังgây-gangunbeholfen; zögerlich; tollpatschigไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1ein bisschen (zu); etwas (zu)2ein wenig (weiter); etwas
Es war das erste Mal, dass er einen Anzug trug, daher ging er etwas unbeholfen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เก้gâyเก้gâyneun (die Zahl 9)Teil 1
+
กังgangกังgang1Schweinsaffe2SchweinsaffeTeil 2
เก้กังgây-gangเก้กังgây-gangunbeholfen; zögerlich; tollpatschig