เอคโค
èek-kooBedeutungen
1NomenB1
Echo (Schall)
ein Geräusch, das wiederholt wird, weil die Schallwellen von einer Oberfläche zurückgeworfen werden.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonschreien; rufen; brüllenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)อุโมงค์ù-moongอุโมงค์ù-moong1Tunnel2tunnelähnlicher Durchgangแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1und dann; danach (Abfolge)2und auch; plus (Ergänzung)3und; also; dann (Fortsetzung/Füllwort)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonเอคโคèek-kooเอคโคèek-koo1Echo (Schall)2Echokardiogramm
Wir haben im Tunnel geschrien und ein Echo gehört.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumใหม่màiใหญ่yàiเกินไปgəən-bpaiเวลาwee-laaพูดpûutเลยləəiมีmiiเสียงsǐiangเอคโคèek-kooตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Der neue Besprechungsraum ist zu groß, daher gibt es beim Sprechen immer ein Echo.
ซาวด์เอนจิเนียร์saao en-jì-niiaใส่sàiเอฟเฟกต์เอคโคéf-fék ay-kôoเข้าไปในkâo bpai naiเสียงร้องsĭiang róngเพื่อpêuuaทำให้tam hâiเพลงplayngฟังดูfang dooมีมิติmee mí-dtìมากขึ้นmâak kêun
Der Toningenieur fügte dem Gesang einen Echoeffekt hinzu, um das Lied dimensionaler klingen zu lassen.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเอคโคèek-kooเกิดจากgə̀ət-jàakการที่gaan-tîiคลื่นเสียงklʉ̂ʉn-sǐiangเดินทางdəən-taangไปbpaiกระทบgrà-tópวัตถุwát-tùแล้วlɛ́ɛoสะท้อนกลับsà-tɔ́ɔn-glàpมายังmaa-yangผู้ฟังpûu-fang
Das Phänomen des Echos tritt auf, wenn Schallwellen sich ausbreiten, auf ein Objekt treffen und zum Hörer zurückgeworfen werden.
2NomenB2
Echokardiogramm
ein Echokardiogramm; eine medizinische Untersuchung, bei der Ultraschall verwendet wird, um ein Bild des Herzens zu erstellen.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagคุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔArzt (höfliche Anrede)นัดnátนัดnát1Termin; Verabredung2einen Termin vereinbaren; sich verabreden3Runde; Spiel; Match (Sport)4Zählwort: Runde; Spiel; Termin5Zählwort für Schüsse und Munitionไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenเอคโคèek-kooเอคโคèek-koo1Echo (Schall)2Echokardiogrammหัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1Herz (Organ)2Herz; Gefühle3Kern; Wesen; Kernpunkt4Merkformel; Kurzformelต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuasich vorbereiten; sich bereit machenอะไรà-raiอะไรà-rai1was2was für ein; welche Art von3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)เป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1besonders; insbesondere2speziell; als Ausnahmeไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2SeideครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Der Arzt hat für morgen ein Herz-Echo für mich angesetzt. Muss ich zur Vorbereitung etwas Besonderes tun?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนไข้kon-kâiมีmiiอาการaa-gaanเหนื่อยง่ายnʉ̀ʉai-ngâaiหมอmɔ̌ɔเลยləəiจะjàส่งไปsòng-bpaiทำtamเอคโคèek-kooเพื่อpʉ̂ʉaดูduuการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngหัวใจhǔua-jaiให้hâiละเอียดlá-ìiat
Der Patient ermüdet schnell, daher schickt ihn der Arzt zu einem Echo, um seine Herzfunktion im Detail zu überprüfen.
ผลpǒnเอคโคèek-kooแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaลิ้นหัวใจlín-hǔua-jaiของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiการรั่วซึมgaan-rûua-sʉmเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiซึ่งsʉ̂ngอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngอาการaa-gaanใจสั่นjai-sàn
Die Echo-Ergebnisse zeigen, dass die Herzklappe des Patienten eine leichte Undichtigkeit aufweist, was die Ursache für das Herzklopfen sein könnte.
การทำgaan-tamเอคโคèek-kooเป็นbpenการตรวจgaan-dtrùuatที่tîiไม่มีmâi-miiความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiสูงsǔungช่วยให้chûuai-hâiแพทย์pɛ̂ɛtประเมินbprà-məənโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́การบีบgaan-bìipตัวdtuuaของkɔ̌ɔngหัวใจhǔua-jaiได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Eine Echokardiographie ist ein schmerzloses und sehr sicheres Verfahren, das Ärzten hilft, die Struktur und Kontraktion des Herzens genau zu beurteilen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ค, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
èek
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |