สะท้อนกลับ
sà-tón glàp
Bedeutungen
1NomenB1
zurückreflektieren; zurückwerfen
nach dem Auftreffen auf eine Oberfläche zurückprallen, wie etwa bei Licht, Schall oder einem Bild.
Beispiele
แสงsăengแสงsăeng1Licht2Strahl; Lichtstrahl3Beleuchtung4Leuchten; Schimmerจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăaiTaschenlampeสะท้อนกลับsà-tón glàpสะท้อนกลับsà-tón glàp1zurückreflektieren; zurückwerfen2nach hinten losgehen; auf jemanden zurückfallenมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1Spiegel2Glas (Material; Scheibe)3Glasabdeckung; Schutzglas (Geräte)
Das Licht der Taschenlampe wurde vom Spiegel zurückgeworfen.
2NomenB2
nach hinten losgehen; auf jemanden zurückfallen
eine Wirkung haben, die auf den Urheber zurückfällt, oft im negativen Sinne; nach hinten losgehen.
Beispiele
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1Plan; Strategie2Komplott; Intrige (oft negativ)โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1lügen; eine Lüge erzählen2Lüge; Unwahrheit (selten als Substantiv)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenสะท้อนกลับsà-tón glàpสะท้อนกลับsà-tón glàp1zurückreflektieren; zurückwerfen2nach hinten losgehen; auf jemanden zurückfallenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1verletzen; [jdm./etw.] schaden2tätlich angreifen; attackieren3sich selbst verletzen4Unrecht tun; schlecht behandelnตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; das eigene Selbst; Identitätเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtenger Freund; bester Freundจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1fangen; (erfolgreich) schnappen2auf frischer Tat ertappen; (ein Geheimnis) herausfinden3(ein Los) ziehen; auslosen
Sein Plan zu lügen ging nach hinten los, als sein bester Freund es herausfand.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สะท้อนกลับsà-tón glàpสะท้อนกลับsà-tón glàpzurückreflektieren; zurückwerfen