เสียสติ(sĭia sà-dtì)
Bedeutungen
1VerbB2
verrückt werden; den Verstand verlieren
den Verstand verlieren; verrückt oder wahnsinnig werden.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet seinจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassแทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1fast; beinahe2kaum; fast nicht (mit Verneinung)เสียสติsĭia sà-dtìเสียสติsĭia sà-dtì1verrückt werden; den Verstand verlieren2wahnsinnig; psychisch labilเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònsich ausruhen; sich entspannen; eine Pause machenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Er arbeitete so hart, dass er fast verrückt wurde, weil er sich überhaupt nicht ausruhte.
2AdjektivB2
wahnsinnig; psychisch labil
geistig gestört oder nicht bei klarem Verstand; wird verwendet, um eine Person zu beschreiben.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1sich verhalten; sich benehmen; auftreten2sich verhalten wie; sich darstellen als; sich ausgeben alsเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเสียสติsĭia sà-dtìเสียสติsĭia sà-dtì1verrückt werden; den Verstand verlieren2wahnsinnig; psychisch labilหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têenachdem (unterordnende Konjunktion)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1Geschäft (gewerbliche Tätigkeit)2Unternehmen (Firma; Betrieb)3geschäftliche Angelegenheiten; Arbeitsbelangeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1bankrottgehen; für insolvent erklärt werden2bankrott; insolvent
Er verhielt sich wie eine geistig verwirrte Person, nachdem sein Geschäft bankrottgegangen war.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เป็นบ้าbpen bâaเป็นบ้าbpen bâa1verrückt sein; wahnsinnig sein2wie verrückt; extrem (nach Verben)
- verrückt sein; wahnsinnig sein
- wie verrückt; extrem (nach Verben)
สติไม่ดีsà-dtì mâi deeสติไม่ดีsà-dtì mâi deegeistig instabil; verrückt
geistig instabil; verrückt
บ้าbâaบ้าbâa1verrückt; wahnsinnig (beleidigend/klinisch)2verrückt nach [etw./jmdm.]; besessen von3töricht; unvernünftig4[Ausruf] Wahnsinn!; Bist du verrückt?
- verrückt; wahnsinnig (beleidigend/klinisch)
- verrückt nach [etw./jmdm.]; besessen von
- töricht; unvernünftig
- [Ausruf] Wahnsinn!; Bist du verrückt?
ฟั่นเฟือนfân-feuuanฟั่นเฟือนfân-feuuanverrückt; gestört; psychisch labil
verrückt; gestört; psychisch labil
วิกลจริตwí-gon-jà-rìtวิกลจริตwí-gon-jà-rìtgeisteskrank; wahnsinnig
geisteskrank; wahnsinnig
Wortaufschlüsselung
+
เสียสติsĭia sà-dtìเสียสติsĭia sà-dtìverrückt werden; den Verstand verlieren