เรทถ่าย
rêet-tàaiBedeutung
1NomenB1
Shooting-Rate; Aufnahmehonorar
Der Preis oder die Gebühr für ein Foto-/Videoshooting (z. B. pro Stunde, pro Tag, pro Projekt), der bzw. die häufig die Zeit und Dienstleistung des Fotografen oder Videografen abdeckt.
Beispiele
สตูดิโอsà-dtuu-dì-ooสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo1Atelier; Studio (Arbeitsraum)2Studio (Aufnahme/Produktion)3Einzimmerwohnung; Studio-Apartmentนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเรทถ่ายrêet-tàaiเรทถ่ายrêet-tàaiShooting-Rate; Aufnahmehonorarให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak1wählen lassen; Optionen anbieten2zur Auswahl stehend; wählbarหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)แพ็กเกจpɛ́k-gèetแพ็กเกจpɛ́k-gèet1Verpackung; Produktverpackung2Paket (Bündel)3Verpackung; Präsentation (übertragen)ทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)ครึ่งวันkrʉ̂ng-wanครึ่งวันkrʉ̂ng-wan1halber Tag (Zeitraum)2halbtägig (für einen halben Tag andauernd)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)เต็มวันdtem-wanเต็มวันdtem-wan1den ganzen Tag (lang)2ganztägig; einen ganzen Tag dauernd
Die Preisliste dieses Studios bietet mehrere Pakete zur Auswahl an, darunter Halbtags- und Ganztagsoptionen.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgɔ̀ɔnจ้างjâangช่างภาพchâang-pâapลองlɔɔngขอkɔ̌ɔเรทถ่ายrêet-tàaiมาmaaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapกันganดูก่อนduu-gɔ̀ɔnว่าwâaแพ็กเกจไหนpɛ́k-gèet-nǎiคุ้มkúmที่สุดtîi-sùt
Bevor Sie einen Fotografen engagieren, fragen Sie nach dessen Preislisten, um zu vergleichen, welches Paket das beste Preis-Leistungs-Verhältnis bietet.
ในnaiเรทถ่ายrêet-tàaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanมักจะmák-jàระบุrá-bùรายละเอียดraai-lá-ìiatชัดเจนchát-jeenว่าwâaแต่ละแพ็กเกจdtɛ̀ɛ-lá-pɛ́k-gèetครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumอะไรà-raiบ้างbâangเช่นchênจำนวนjam-nuuanช่างภาพchâang-pâapและlɛ́ไฟล์ภาพfai-pâapที่tîiได้dâai
Eine Preisliste für Hochzeitsfotografie gibt normalerweise klar an, was jedes Paket beinhaltet, wie zum Beispiel die Anzahl der Fotografen und die bereitgestellten Bilddateien.
Entschuldigung, darf ich fragen, wie hoch Ihr Honorar für Fotoshootings ist?
เรทถ่ายrêet-tàaiวิดีโอwí-dii-ooนี้níiรวมruuamค่าเดินทางkâa-dəən-taangและlɛ́ค่าตัดต่อkâa-dtàt-dtɔ̀ɔเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônแล้วlɛ́ɛo
Dieser Preis für Videoaufnahmen beinhaltet bereits Reisekosten und grundlegende Bearbeitungsgebühren.
เรทถ่ายrêet-tàaiของkɔ̌ɔngช่างภาพchâang-pâapคนนี้kon-níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanที่tîiได้dâaiก็gɔ̂คุ้มค่าkúm-kâaมากmâak
Das Honorar dieses Fotografen ist recht hoch, aber das Ergebnis ist es absolut wert.
ลูกค้าlûuk-káaพยายามpá-yaa-yaamต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngเรทถ่ายrêet-tàaiสำหรับsǎm-ràpโปรเจกต์bproo-jèekระยะยาวrá-yá-yaaoโดยdooiขอkɔ̌ɔเป็นbpenราคาเหมาraa-kaa-mǎoแทนtɛɛnการคิดgaan-kítเป็นbpenรายวันraai-wan
Der Kunde versuchte, das Honorar für das langfristige Projekt auszuhandeln, und bat um einen Pauschalpreis anstelle eines Tagessatzes.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiเรทถ่ายrêet-tàaiของkɔ̌ɔngโปรดักชั่นเฮาส์bproo-dàk-chân-haoเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnงบประมาณngóp-bprà-maanเพราะprɔ́แต่ละแพ็กเกจdtɛ̀ɛ-lá-pɛ́k-gèetมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanและlɛ́ข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
Das Verständnis der Preisliste einer Produktionsfirma ist entscheidend für die Budgetplanung, da jedes Paket unterschiedliche Leistungen und Einschränkungen hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ท, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
rêet
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografieren; ein Foto machen2filmen; ein Video aufnehmen3kopieren; vervielfältigen4Stuhlgang haben; defäkieren5weitergeben; übertragen; transferieren6ausstrahlen; übertragen; senden7mausern; das Fell wechselnfotografieren; ein Foto machenTeil 2
เรทถ่ายrêet-tàaiเรทถ่ายrêet-tàaiShooting-Rate; AufnahmehonorarShooting-Rate; AufnahmehonorarWort