อิทากา(ì-taa-gaa)
Bedeutungen
1EigennameB2
Ithaka (griechische Insel)
Ithaka, eine griechische Insel im Ionischen Meer, bekannt in der griechischen Mythologie als die Heimat von Odysseus.
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1Chronik; historischer Bericht2Legende; Mythos; Überlieferung3legendäre Figur; Ikoneกรีกgrèekกรีกgrèek1Griechisch (Sprache)2griechisch3Griecheเกาะgòrเกาะgòr1sich festklammern; sich festhalten2haften; kleben3Insel4sich dem Ufer nähern; am Ufer anlegenอิทากาì-taa-gaaอิทากาì-taa-gaa1Ithaka (griechische Insel)2Ithaca (Stadt in New York, USA)คือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtGeburtsort; Heimatstadtของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugโอohโอoh1O (Name des Buchstabens)2oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)ดิdíดิdí1[!] informelle auffordernde Partikel2[!] informelle verstärkende Partikel3[!] informelle Partikel (Drängen; Betonung; Ungeduld; Kameradschaft)สเซีseeซีsee1C (der Buchstabe)2TV-Serie / Staffel (informell, von ซีรีส์)3Partikel am Satzende (sanftes Drängen)ยส
In der griechischen Mythologie ist die Insel Ithaka die Heimat von Odysseus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoกำลังgam-langเรียนriianเรื่องrêuuangการเดินทางgaan dern taangของkŏngโอohดิdíสเซีseeยสเพื่อpêuuaกลับไปglàp bpaiยังyangเกาะgòrอิทากาì-taa-gaa
Wir beschäftigen uns mit der Reise von Odysseus zur Rückkehr auf die Insel Ithaka.
การเดินทางgaan dern taangกลับglàpสู่sòoเกาะgòrอิทากาì-taa-gaaของkŏngโอohดิdíสเซีseeยสเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการต่อสู้gaan dtòr sôoอันanยาวนานyaao naanเพื่อpêuuaไปให้bpai hâiถึงtĕungจุดหมายjùt măai
Odysseus' Rückreise nach Ithaka ist ein Symbol für einen langen Kampf, um ein Ziel zu erreichen.
มหากาพย์má-hăa-gàapโอohดิdíสsซีseeย์เล่าถึงlâo tĕungความพยายามkwaam pá-yaa-yaamสิบsìpปีbpeeของkŏngกษัตริย์gà-sàtโอohดิdíสเซีseeยสในnaiการเดินทางgaan dern taangกลับglàpอาณาจักรaa-naa-jàkของkŏngพระองค์prá ongบนbonเกาะgòrอิทากาì-taa-gaa
Das Epos „Die Odyssee“ erzählt vom zehnjährigen Versuch von König Odysseus, in sein Königreich auf der Insel Ithaka zurückzukehren.
2EigennameB2
Ithaca (Stadt in New York, USA)
Ithaca, eine Stadt im Tompkins County, New York, USA, bekannt als Sitz der Cornell University.
Beispiele
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpeinen Abschluss machen; das Studium abschließenจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonมหาวิทยาลัยคอร์เนลmá-hăa-wít-tá-yaa-lai ko-naenมหาวิทยาลัยคอร์เนลmá-hăa-wít-tá-yaa-lai ko-naenCornell University; eine private Ivy-League-Universität in Ithaca, New Yorkที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat; Nation2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietอิทากาì-taa-gaaอิทากาì-taa-gaa1Ithaka (griechische Insel)2Ithaca (Stadt in New York, USA)รัฐนิวยอร์กrát níu-yókรัฐนิวยอร์กrát níu-yókder Bundesstaat New York (USA)
Mein älterer Bruder hat seinen Abschluss an der Cornell University in Ithaca, New York, gemacht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaมีโอกาสmee oo-gàatฉันchănอยากyàakไปเที่ยวbpai tîiaoที่têeเมืองmeuuangอิทากาì-taa-gaaในช่วงnai chûuangฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangเพราะpráwใบไม้bai máaiเปลี่ยนสีbplìian sĕeสวยมากsŭuai mâak
Wenn ich die Gelegenheit habe, möchte ich im Herbst Ithaca besuchen, da die Laubfärbung sehr schön ist.
อิทากาì-taa-gaaเป็นbpenเมืองmeuuangมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangซึ่งsêungเป็นที่ตั้งbpen têe dtângของkŏngมหาวิทยาลัยคอร์เนลmá-hăa-wít-tá-yaa-lai ko-naenและláeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanความงามkwaam ngaamของkŏngธรรมชาติtam-má-châatโดยเฉพาะdoi chá-pórน้ำตกnám dtòkต่างๆdtàang-dtàang
Ithaca ist eine berühmte Universitätsstadt, die der Standort der Cornell University ist und für ihre natürliche Schönheit, insbesondere ihre Wasserfälle, bekannt ist.
แม้ว่าmáe wâaอิทากาì-taa-gaaจะเป็นjà bpenเมืองmeuuangเล็กๆlék lékในnaiตอนเหนือdton nĕuuaของkŏngรัฐนิวยอร์กrát níu-yókแต่dtàeบรรยากาศban-yaa-gàatทางวิชาการtaang wí-chaa gaanที่têeเข้มข้นkêm kônทำให้tam hâiที่นี่têe nêeเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâak
Obwohl Ithaca eine kleine Stadt im Norden des Bundesstaates New York ist, macht ihre intensive akademische Atmosphäre sie zu einem sehr interessanten Ort.
Wortaufschlüsselung
+
+
อิทากาì-taa-gaaอิทากาì-taa-gaaIthaka (griechische Insel)