ชะลอวัย(chá-lor wai)
Bedeutungen
1AdjektivB2
Anti-Aging
beschreibt Produkte, Behandlungen oder Methoden, die darauf abzielen, die Auswirkungen des Alterns zu verlangsamen.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeมองหาmong hăaมองหาmong hăasuchen nach; Ausschau halten nachครีมkreemครีมkreem1cremefarben2Creme (Kosmetik/Medizin)3Sahne; Rahm (Milchprodukt)ชะลอวัยchá-lor waiชะลอวัยchá-lor wai1das Altern verlangsamen2Anti-Agingตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)ใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztลองใช้long cháiลองใช้long cháiausprobieren; testen
Meine Mutter sucht nach einer neuen Anti-Aging-Creme zum Ausprobieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คลินิกklee-nìkความงามkwaam ngaamหลายแห่งlăai hàengนำเสนอnam sà-nĕrคอร์สkósทรีตเมนต์trêet-mênชะลอวัยchá-lor waiที่têeกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom
Viele Schönheitskliniken bieten beliebte Anti-Aging-Behandlungskurse an.
ตลาดdtà-làatผลิตภัณฑ์อาหารpà-lìt-dtà-pan aa-hăanเสริมsěrmชะลอวัยchá-lor waiมีmeeการเติบโตgaan dtèrp dtohอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoในช่วงnai chûuangไม่กี่mâi gèeปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa
Der Markt für Anti-Aging-Nahrungsergänzungsmittel ist in den letzten Jahren rasant gewachsen.
นอกจากnôk jàakการบำรุงผิวgaan bam-rung pĭuแล้วláeoศาสตร์sàatการแพทย์gaan pâetชะลอวัยchá-lor waiยังyangให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianพฤติกรรมprút-dtì-gamการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítด้วยdûuay
Neben der Hautpflege legt die Anti-Aging-Medizin auch Wert auf Änderungen des Lebensstils.
2VerbB2
das Altern verlangsamen
den Prozess oder die sichtbaren Auswirkungen des Alterns verlangsamen.
Beispiele
เธอterเธอter1sie; ihr2du (informell; vertraut)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâaglauben (dass) ...การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíSitzmeditation; Meditationทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tagจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)ชะลอวัยchá-lor waiชะลอวัยchá-lor wai1das Altern verlangsamen2Anti-Agingและláeและláeund (nebenordnend)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]จิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1ruhig; gelassen (im Geiste)2ruhiger Geist; friedvoller Geist
Sie glaubt, dass tägliches Meditieren hilft, das Altern zu verlangsamen und den Geist zu beruhigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การรับประทานอาหารgaan ráp-bprà-taan aa-hăanที่têeมีประโยชน์mee bprà-yòtและláeออกกำลังกายòk gam-lang gaaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiชะลอวัยchá-lor waiได้dâi
Eine nährstoffreiche Ernährung und regelmäßige Bewegung können helfen, den Alterungsprozess zu verlangsamen.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaโมเลกุลmoh-lay-gunบางชนิดbaang chá-nítที่têeมีmeeศักยภาพsàk-gà-yá-pâapในnaiการgaanชะลอวัยchá-lor waiในnaiระดับrá-dàpเซลล์sén
Wissenschaftler untersuchen bestimmte Moleküle, die das Potenzial haben, das Altern auf zellulärer Ebene zu verlangsamen.
การนอนหลับพักผ่อนgaan non làp pák pònให้hâiเพียงพอpiiang porเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngที่têeคนkonมักmákมองข้ามmong kâamเมื่อmêuuaต้องการdtông gaanจะjàชะลอวัยchá-lor wai
Ausreichend Schlaf ist ein entscheidender Faktor, den Menschen oft übersehen, wenn sie das Altern verlangsamen wollen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ชะลอวัยchá-lor waiชะลอวัยchá-lor waiAnti-Aging