อะซูกิ
à-suu-gìBedeutungen
1NomenB1
Adzukibohne
Die Adzukibohne (Azukibohne), eine kleine rotbraune Bohne, die in der ostasiatischen Küche, insbesondere für süße Pasten und Desserts, weit verbreitet ist.
Beispiele
ไส้ในsâi-naiไส้ในsâi-nai1Füllung; Inhalt (innen)2innere Abläufe; Hintergründeโมจิmoo-jìโมจิmoo-jìMochi (japanischer Klebreiskuchen)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenถั่วtùuaถั่วtùua1Bohne; Hülsenfrucht2Erdnuss (allgemeiner Sprachgebrauch)อะซูกิà-suu-gìอะซูกิà-suu-gì1Adzukibohne2Adzuki-bezogenสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1die Farbe Rot2rot; rotfarbig
Die Füllung dieses Mochis besteht aus roten Adzukibohnen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoต้มdtômน้ำตาลnám-dtaanกับgàpถั่วtùuaอะซูกิà-suu-gìจนได้jon-dâaiถั่วหวานtùua-wǎanสำหรับsǎm-ràpทำtamขนมkà-nǒm
Er köchelte Zucker mit Adzukibohnen, bis sie zu süßen Bohnen für Desserts wurden.
ไอศกรีมai-sà-greemรสrótอะซูกิหอมà-soo-gì hŏmมันmanเหมาะกับmòr gàpการกินgaan ginกับgàpวาฟเฟิลwâap-foenร้อนrónๆ-
Eiscreme mit Adzukibohnen ist reichhaltig und aromatisch, perfekt zu warmen Waffeln.
ในnaiครัวkruuaเอเชียตะวันออกee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔkถั่วtùuaอะซูกิà-suu-gìเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpหลักlàkของkɔ̌ɔngไส้หวานsâi-wǎanเช่นchênอังโกะang-gòที่tîiใช้cháiในnaiขนมkà-nǒmหลากlàakชนิดchá-nít
In ostasiatischen Küchen sind Adzukibohnen eine Grundzutat für süße Füllungen wie Anko, das in vielen Desserts verwendet wird.
2AdjektivB2
Adzuki-bezogen
Hergestellt aus oder aromatisiert mit Adzukibohnen (z. B. Adzukipaste).
Beispiele
ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemEiscremeรสrótรสrót1Geschmack; Aroma2Stil; Ton; Note (im übertragenen Sinn)อะซูกิà-soo-gìอะซูกิà-soo-gì1Adzukibohne2Adzuki-bezogenถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1Tasse; kleines Schälchen2Zählwort: Tassen; Schälchen; Pokale3Pokal; Trophäeนี้néeนี้née1dieser; diese; dieses2dieses hierหวานwăanหวานwăan1süß (Geschmack)2süß; bezaubernd (Art/Aussehen)3romantisch; sentimental; zuckersüß4abgenutzt; ausgedreht (Schraubengewinde)พอดีpo deeพอดีpo dee1genau richtig; gerade genug2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4genau passen; gerade richtig seinและláeและláeund (nebenordnend)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìneinen Geruch haben; einen Geruch abgebenถั่วtùuaถั่วtùua1Bohne; Hülsenfrucht2Erdnuss (allgemeiner Sprachgebrauch)อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1sanft; mild; leicht; blass2leicht; sanft; mild
Dieses Eis mit Adzuki-Geschmack ist mäßig süß mit einem milden Bohnenaroma.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ขนมปังkà-nǒm-bpangใส้sâiครีมkriimอะซูกิà-suu-gìที่tîiร้านráanมุมmumซอยsɔɔiขายดีkǎai-diiมากmâakหมดmòtทุกtúkบ่ายbàai
Das Brot mit Adzuki-Cremefüllung im Eckladen verkauft sich sehr gut und ist jeden Nachmittag ausverkauft.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpพุดดิ้งนมpút-dîng-nomที่tîiราดrâatซอสsɔ́ɔtอะซูกิà-suu-gìเพราะprɔ́ความหวานมันkwaam-wǎan-manตัดกับdtàt-gàpความนุ่มkwaam-nûmของkɔ̌ɔngนมnomได้dâaiลงตัวlong-dtuua
Ich mag Milchpudding mit Adzuki-Sauce, weil seine süße Reichhaltigkeit die Weichheit des Puddings perfekt ausgleicht.
เชฟchéepปรับbpràpสูตรsùutโดรายากิdoo-raa-yaa-gìด้วยdûuaiไส้sâiอะซูกิà-suu-gìเนื้อnʉ́ʉaเนียนniianทำให้tam-hâiรสชาติกลมกล่อมrót-châat-glom-glɔ̀ɔmและlɛ́ไม่mâiหวานเลี่ยนwǎan-lîian
Der Koch passte das Dorayaki-Rezept mit einer feinen Adzuki-Füllung an, wodurch der Geschmack ausgewogen und nicht übermäßig süß wurde.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
à
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อะàอะà1äh; ähm (Zögern)2hä?; was? (Aufforderung/Aufmerksamkeit)3abmildernde Partikel/Füllwort (umgangssprachlich)äh; ähm (Zögern)Teil 1
+
อะซูกิà-suu-gìอะซูกิà-suu-gìAdzukibohneAdzukibohneWort