อธิปัตย์(à-tí-bpàt)

Bedeutungen

1AdjektivC1

souverän; höchste Autorität

die höchste Macht oder Autorität besitzend oder ausübend; souverän.

Beispiele

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1Herrscher; Monarch (formell/lit.)2König; Monarch (männlich)องค์ongองค์ong1Ehrentitel (Königsfamilie, Gottheiten, hochrangige Mönche)2Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen3Entität; Organ (formell)4Element; Komponente (formell/technisch)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1mächtig sein; Befugnis haben2mächtig; einflussreichอธิปัตย์à-tí-bpàtอธิปัตย์à-tí-bpàt1Souveränität; höchste Autorität2souverän; höchste Autoritätเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1Norden; der Norden2nördlich3über; oberhalb4überlegen; überดินแดนdin daenดินแดนdin daenLand; Territorium; Region; Gebietทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenตนdtonตนdton1Selbst (als Konzept)2Zählwort: Person/Lebewesen (formal)3selbst; sich selbst
Dieser König besitzt souveräne Macht über sein gesamtes Reich.
2NomenC1

Souveränität; höchste Autorität

die höchste Macht oder das uneingeschränkte Recht zu herrschen oder zu regieren; Souveränität.

Beispiele

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)เอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatSouveränität; nationale Unabhängigkeitประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staatนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenอธิปัตย์à-tí-bpàtอธิปัตย์à-tí-bpàt1Souveränität; höchste Autorität2souverän; höchste Autoritätอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinมือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: Händepaareประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alle
Nach der Erlangung der Unabhängigkeit erklärte das Land, dass die Souveränität beim gesamten Volk liegt.

Verwandte Wörter