ความเป็นใหญ่(kwaam bpen yài)

Bedeutungen

1NomenB2

Vorherrschaft; Dominanz

der Zustand, die meiste Macht, Autorität oder den größten Einfluss auf andere zu haben; Vorherrschaft oder Dominanz.

Beispiele

สองsŏngสองsŏng1zweite(r/s)2zwei; 2บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeแข่งขันกันkàeng kăn ganแข่งขันกันkàeng kăn ganmiteinander konkurrieren; gegeneinander antretenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitความเป็นใหญ่kwaam bpen yàiความเป็นใหญ่kwaam bpen yàiVorherrschaft; Dominanzในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3Markt; Marktplatz
Die beiden Unternehmen konkurrieren um die Vorherrschaft auf dem Markt.
3 weitere Beispiele
ในnaiโลกlôhkของkŏngสัตว์sàtตัวdtuuaที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengที่สุดtêe sùtมักจะmák jàมีmeeความเป็นใหญ่kwaam bpen yàiเหนือnĕuuaฝูงfǔng
Im Tierreich hat das stärkste Tier oft die Vorherrschaft über die Herde.
การล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngจักรวรรดิjàk-grà-wàtถือเป็นtĕu bpenการสิ้นสุดgaan sîn sùtยุคyúkแห่งhàengความเป็นใหญ่kwaam bpen yàiทางการเมืองtaang gaan meuuangและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
Der Zusammenbruch des Reiches markierte das Ende seiner Ära politischer und kultureller Dominanz in der Region.
สนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaฉบับchà-bàpนี้néeถูกtòokลงนามlong naamเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiชาติchâatใดdaiชาติหนึ่งchâat nèungแสดงsà-daengความเป็นใหญ่kwaam bpen yàiเหนือnĕuuaชาติchâatอื่นèun
Dieser Vertrag wurde unterzeichnet, um zu verhindern, dass eine einzelne Nation ihre Vorherrschaft gegenüber anderen behauptet.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1Zustand/Eigenschaft, (X) zu sein2Sein; ExistenzTeil 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1älter; höherrangig2groß3bedeutend; wichtigTeil 2
ความเป็นใหญ่kwaam bpen yàiความเป็นใหญ่kwaam bpen yàiVorherrschaft; Dominanz