ศาลรัฐธรรมนูญ(săan rát-tà-tam-má-noon)
Bedeutungen
1NomenB2
Verfassungsgericht
Ein Gericht, das befugt ist, die Verfassung auszulegen und über die Verfassungsmäßigkeit von Gesetzen, Regierungshandlungen und bestimmten politischen Streitigkeiten zu entscheiden.
Beispiele
ศาลรัฐธรรมนูญsăan rát-tà-tam-má-noonศาลรัฐธรรมนูญsăan rát-tà-tam-má-noonVerfassungsgerichtมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1die Funktion/Rolle von [etwas] erfüllen; als [etwas] fungieren2die Pflicht/Verpflichtung haben, [etwas] zu tun; verantwortlich sein für [etwas]วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1bestimmen; entscheiden2diagnostizieren3urteilen; entscheidenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1Gesetz; Erlass2das Recht (Rechtssystem)3Gesetzbuch; Rechtssammlungขัดต่อkàt dtòrขัดต่อkàt dtòrim Widerspruch stehen zu; in Konflikt stehen mit; verstoßen gegenรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonVerfassung (oberstes Gesetz eines Staates)หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1ob … oder nicht2oder nicht? (Fragepartikel)
Das Verfassungsgericht ist dafür zuständig festzustellen, ob Gesetze gegen die Verfassung verstoßen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รัฐบาลrát-tà-baanยื่นคำร้องyêun kam róngต่อdtòศาลรัฐธรรมนูญsăan rát-tà-tam-má-noonเพื่อpêuuaขอให้kŏr hâiตีความdtee kwaamอำนาจam-nâatของkŏngตนdton
Die Regierung reichte einen Antrag beim Verfassungsgericht ein, um eine Auslegung ihrer Befugnisse zu beantragen.
เมื่อmêuuaมีmeeข้อพิพาทkôr pí-pâatทางการเมืองtaang gaan meuuangศาลรัฐธรรมนูญsăan rát-tà-tam-má-noonสามารถsăa-mâatชี้ขาดchée kàatความชอบkwaam chôpด้วยdûuayรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonของkŏngการกระทำgaan grà-tamนั้นnánได้dâi
Bei politischen Streitigkeiten kann das Verfassungsgericht über die Verfassungsmäßigkeit der Handlungen entscheiden.
คำวินิจฉัยของศาลkam wí-nít-chăi kŏng săanรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonว่าด้วยwâa dûuaiการgaanเพิกถอนpêrk tŏnกฎหมายgòt-măaiส่งผลต่อsòng pŏn dtòrโครงสร้างอำนาจkroong sâang am-nâatของkŏngรัฐrátโดยตรงdoy dtrong
Das Urteil des Verfassungsgerichts, ein Gesetz aufzuheben, wirkt sich direkt auf die Machtstruktur des Staates aus.
Wortaufschlüsselung
+
ศาลรัฐธรรมนูญsăan rát-tà-tam-má-noonศาลรัฐธรรมนูญsăan rát-tà-tam-má-noonVerfassungsgericht