น่านฟ้า
nâan-fáaBedeutung
1NomenB2
Luftraum
der Teil der Atmosphäre über einem Staat oder Gebiet, insbesondere derjenige, der unter dessen Gerichtsbarkeit oder Kontrolle steht
Beispiele
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binFlugzeugลำlamลำlam1Zählwort: Boote; Schiffe; Flugzeuge; Raketen; einige Musikinstrumente2Zählwort: Lichtstrahlen; Laser3Schaft; Stamm; Stängel; Bootsrumpf4Strahl; Lichtstrahl5köstlich; lecker (Nordthailändisch)6singen; traditionelle Verse vortragen (Isan)นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelบินbinบินbin1fliegen2fliegen (Luftreise)รุกล้ำrúk-lámรุกล้ำrúk-lámeindringen; unbefugt betreten; übergreifenน่านฟ้าnâan-fáaน่านฟ้าnâan-fáaLuftraumของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1unser; uns gehörend2unseres / unsere
Das Flugzeug flog ohne Erlaubnis in unseren Luftraum.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทหารอากาศtá-hǎan-aa-gàatมีหน้าที่mii-nâa-tîiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiเหนือnʉ̌ʉaดินแดนdin-dɛɛnและlɛ́น่านฟ้าnâan-fáaของkɔ̌ɔngไทยtai
Die Luftwaffe hat die Pflicht, die Souveränität über das thailändische Territorium und den Luftraum zu schützen.
การปิดgaan-bpìtน่านฟ้าnâan-fáaส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamการบินพาณิชย์gaan-bin-paa-nít
Die Sperrung des Luftraums hatte schwerwiegende Auswirkungen auf die kommerzielle Luftfahrtindustrie.
ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaมีmiiการส่งgaan-sòngโดรนdroonเข้ามาkâo-maaสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmในnaiน่านฟ้าnâan-fáaของkɔ̌ɔngตนdton
Das Nachbarland beschuldigte sie, Drohnen zur Spionage in seinen Luftraum geschickt zu haben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
nâan
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
น่านฟ้าnâan-fáaน่านฟ้าnâan-fáaLuftraumLuftraumWort