สีพ่น(sĕe pôn)
Bedeutungen
1NomenB1
Sprühfarbe (zum Sprühen); Sprühlack
Farbe, die dafür vorgesehen ist, durch Sprühen aufgetragen zu werden, sei es aus einer Sprühdose oder einer Spritzpistole (z. B. Autolacke).
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenสีพ่นsĕe pônสีพ่นsĕe pôn1Sprühfarbe (zum Sprühen); Sprühlack2Sprühbeschichtung; Sprühlackierungมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztซ่อมsômซ่อมsôm1reparieren; in Ordnung bringen2Reparatur; Instandsetzung; Reparaturarbeitรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeuge
Papa wird Sprühfarbe kaufen, um das Auto zu reparieren.
2NomenB2
Sprühbeschichtung; Sprühlackierung
Eine Farbschicht, die durch Sprühen aufgetragen wurde; die resultierende gesprühte Oberfläche oder Lackierung.
Beispiele
สีพ่นsĕe pônสีพ่นsĕe pôn1Sprühfarbe (zum Sprühen); Sprühlack2Sprühbeschichtung; Sprühlackierungที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooan der Türมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรอยขีดข่วนroi kèet kùuanรอยขีดข่วนroi kèet kùuanKratzer; Schramme; Abschürfungเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (umgangssprachlich)คงkongคงkong1wahrscheinlich; vermutlich2noch; unverändert3dauerhaft; beständig4fest; standhaft; stabil5stabil; konstant6stabil; unverändert7beibehalten; bewahrenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigทำใหม่tam màiทำใหม่tam mài[etwas] noch einmal tun; [etwas] neu machen
Die Lackierung an der Tür hat viele Kratzer; sie muss wahrscheinlich neu gemacht werden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พ่นpônพ่นpôn1sprühen; zerstäuben2ausstoßen; ausblasen3herausspritzen; speien4besprühen; aufsprühenTeil 2
สีพ่นsĕe pônสีพ่นsĕe pônSprühfarbe (zum Sprühen); Sprühlack