ละออง

lá-ɔɔng

Bedeutung

1NomenB1

feine Partikel; Staub; Sprühnebel; Dunst; Pollen

Sehr kleine Partikel oder Tröpfchen in der Luft, wie zum Beispiel Staub, Sprühnebel, feiner Dunst oder Pollen.

Beispiele

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiheute Morgenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnSprühregen; Nieselregenลอยlɔɔiลอยlɔɔi1schweben; treiben; schwimmen2schweben; in der Luft hängen3treibend; schwebend4freigeben (Preis/Wechselkurs); floaten5zu hell für die Haut (Make-up, umgangssprachlich)ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1sich ausbreiten; sich verteilen (Geruch/Rauch/Staub)2durchdringend; sich ausbreitend (Geruch/Atmosphäre)3geistig zerstreut sein; ruhelose Gedanken habenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter
Heute Morgen liegt ein feiner Regennebel in der Luft.
3 weitere Beispiele
แดดdɛ̀ɛtส่องsɔ̀ɔngให้เห็นhâi-hěnละอองฝุ่นlá-ɔɔng-fùnเป็นbpenเส้นsênแสงsɛ̌ɛngในnaiห้องhɔ̂ng
Das Sonnenlicht machte die Staubpartikel als Lichtstrahlen im Raum sichtbar.
เธอtəəจามjaamเพราะprɔ́แพ้pɛ́ɛละอองเกสรlá-ɔɔng-gà-sěenดอกไม้dɔ̀ɔk-máai
Sie nieste, weil sie gegen Pollen allergisch ist.
ขณะkà-nàฉีดchìitสเปรย์sà-bpeenทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatควรkuuanสวมหน้ากากsǔuam-nâa-gàakเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการสูดgaan-sùutละอองlá-ɔɔngเข้าkâoปอดbpɔ̀ɔt
Beim Versprühen von Reinigungsmittel sollten Sie eine Maske tragen, um das Einatmen des feinen Nebels in Ihre Lungen zu vermeiden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

lá

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ละláละlá1aufgeben; ablegen; loslassen2je; pro3auslassen; weglassen; überspringen4Themen-/Abschwächungspartikelaufgeben; ablegen; loslassenTeil 1
+
อองɔɔngอองɔɔnghell; schön; strahlendhell; schön; strahlendTeil 2
ละอองlá-ɔɔngละอองlá-ɔɔngfeine Partikel; Staub; Sprühnebel; Dunst; Pollenfeine Partikel; Staub; Sprühnebel; Dunst; PollenWort

Verwandte Wörter