ลูเมน
luu-meenBedeutungen
1NomenB2
Lumen (Einheit des Lichtstroms)
Die SI-Einheit des Lichtstroms, die die von einer Lichtquelle ausgestrahlte Lichtmenge misst; Symbol lm.
Beispiele
สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnSchlafzimmerควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3[Verb] verdienen; einer Sache würdig seinเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1wählen; auswählen; aussuchen2wählen (in ein Amt)3wählerisch; anspruchsvoll; pingeligหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiGlühbirne; Leuchtstoffröhreประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ungefähr; etwa2schätzen; überschlagen3Schätzung4so etwas wie; in etwa (umgangssprachlich)5maßvoll; angemessen (literarisch)800ลูเมนluu-meenลูเมนluu-meen1Lumen (Einheit des Lichtstroms)2Lumen (Innenraum einer Röhre/eines Organs)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1hell; gut beleuchtet2hell werden; aufleuchten3klar; einleuchtend (übertragen)เพียงพอpiiang-pɔɔเพียงพอpiiang-pɔɔ1genug; ausreichend; adäquat2ausreichend; genugแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Für ein Schlafzimmer bietet die Wahl einer Glühbirne mit etwa 800 Lumen eine ausreichende Helligkeit.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ค่าkâaลูเมนluu-meenบนbonกล่องglɔ̀ngหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiบอกbɔ̀ɔkปริมาณbpà-rí-maanแสงsɛ̌ɛngทั้งหมดtáng-mòtที่tîiหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiนั้นnánปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maa
Der Lumen-Wert auf einer Glühbirnenverpackung gibt die Gesamtmenge an Licht an, die die Birne ausstrahlt.
อย่าyàaสับสนsàp-sǒnระหว่างrá-wàangวัตต์wàtกับgàpลูเมนluu-meenวัตต์wàtคือkʉʉพลังงานpá-lang-ngaanที่tîiใช้cháiส่วนsùuanลูเมนluu-meenคือkʉʉความสว่างkwaam-sà-wàangที่tîiได้dâai
Verwechseln Sie Watt nicht mit Lumen; Watt ist die verbrauchte Energie, während Lumen die erzeugte Helligkeit ist.
โปรเจกเตอร์bproo-jèek-dtə̂əที่tîiมีค่าmii-kâaลูเมนluu-meenสูงsǔungจะjàให้hâiภาพpâapที่tîiสว่างsà-wàangและlɛ́ชัดเจนchát-jeenกว่าgwàaแม้mɛ́ɛจะjàฉายchǎaiในnaiห้องhɔ̂ngที่tîiมีmiiแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangรบกวนróp-guuan
Ein Projektor mit einer hohen Lumen-Zahl erzeugt ein helleres und klareres Bild, selbst wenn er in einem Raum mit Umgebungslicht verwendet wird.
2NomenC1
Lumen (Innenraum einer Röhre/eines Organs)
Der Innenraum einer Röhre oder eines Hohlorgans, wie z. B. eines Blutgefäßes oder des Darms.
Beispiele
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1klein; untergeordnet; Neben-2verdauen3zersetzen; zerlegenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ถูกtùukถูกtùuk1billig; preiswert2richtig; korrekt3berühren; in Kontakt kommen4richtig; korrekt sein5angemessen; moralisch richtig6betroffen sein; erleiden (oft negativ)7Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenดูดซึมdùut-sʉmดูดซึมdùut-sʉm1absorbieren; aufsaugen2absorbieren; biologisch aufnehmen3assimilieren; verinnerlichen (Wissen/Kultur)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeลูเมนluu-meenลูเมนluu-meen1Lumen (Einheit des Lichtstroms)2Lumen (Innenraum einer Röhre/eines Organs)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenลำไส้เล็กlam-sâi-lékลำไส้เล็กlam-sâi-lékDünndarmเข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1betreten; in (einen Ort/ein Gebiet) hineingehen2in (einen Zustand/eine Phase) eintreten/übergehenร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiKörper
Verdaute Nahrung wird aus dem Lumen des Dünndarms in den Körper aufgenommen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การมีgaan-miiคอเลสเตอรอลkɔɔ-lêet-dtəə-rɔɔnสูงsǔungอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการสะสมgaan-sà-sǒmของkɔ̌ɔngไขมันkǎi-manในnaiลูเมนluu-meenของkɔ̌ɔngหลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatทำให้tam-hâiตีบตันdtìip-dtanได้dâai
Ein hoher Cholesterinspiegel kann zu Fettansammlungen im Lumen der Blutgefäße führen, was zu deren Verengung führt.
กล้องglâwngเอนโดสโคปen-do-sà-kòpถูกtòokสอดsòtเข้าไปในkâo bpai naiลูเมนloo-maynของkŏngทางเดินอาหารtaang dern aa-hăanเพื่อpêuuaตรวจหาdtrùuat hăaความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìของkŏngเยื่อบุyêuua bù
Ein Endoskop wird in das Lumen des Magen-Darm-Trakts eingeführt, um die Schleimhaut auf Anomalien zu untersuchen.
เซลล์sénบุผิวbù pĭuที่têeเรียงตัวriiang dtuuaอยู่yòoภายในpaai naiลูเมนloo-maynของkŏngท่อtôrในnaiต่อมdtòmต่างๆdtàang-dtàangมีmeeหน้าที่สำคัญnâa têe săm-kanในnaiการgaanหลั่งสารlàng săanและláeดูดซึมdòot seumกลับglàp
Die Epithelzellen, die das Lumen der Drüsengänge auskleiden, spielen eine entscheidende Rolle bei der Sekretion und Rückresorption.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
luu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |