บุผิว
bù-pǐuBedeutung
1VerbB2
auskleiden; eine Oberfläche bedecken
Etwas auskleiden oder die Oberfläche von etwas bedecken.
Beispiele
ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1Wand (eines Zimmers/Gebäudes)2Wand (Anatomie/Biologie)ด้านในdâan-naiด้านในdâan-nai1drinnen; hinein2Innenseite; das Innere3innere; innenliegendของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatหลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatBlutgefäßจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ถูกtùukถูกtùuk1billig; preiswert2richtig; korrekt3berühren; in Kontakt kommen4richtig; korrekt sein5angemessen; moralisch richtig6betroffen sein; erleiden (oft negativ)7Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenบุผิวbù-pǐuบุผิวbù-pǐuauskleiden; eine Oberfläche bedeckenด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchเซลล์seelเซลล์seel1Zelle (Biologie)2Zelle (Elektrik)ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1Art; Typ; Kategorie2Zählwort für Arten/Typen3Spezies; Art (Biologie)พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1besonders; speziell; außergewöhnlich2extra; zusätzlich3besonders; speziell; insbesondere
Die Innenwand eines Blutgefäßes ist mit einer speziellen Zellart ausgekleidet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กระเพาะปัสสาวะgrà-pɔ́-bpàt-sǎa-wáเป็นbpenอวัยวะà-wai-yá-wáที่tîiถูกtùukบุผิวbù-pǐuด้วยdûuaiเซลล์seelที่tîiสามารถsǎa-mâatยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnได้ดีdâai-dii
Die Harnblase ist ein Organ, das mit Zellen ausgekleidet ist, die sich gut dehnen können.
หลอดลมlòt lomฝอยfŏiถูกtòokบุผิวbù pĭuด้วยdûuayเซลล์sénที่têeมีขนmee kŏnเล็กๆlék lékซึ่งsêungทำหน้าที่tam nâa-têeพัดโบกpát bòhkสิ่งsìngแปลกปลอมbplàek bplomออกจากòk jàakทางเดินหายใจtaang dern hăai jai
Die Bronchiolen sind mit Zellen ausgekleidet, die winzige Härchen haben, welche dazu dienen, Fremdkörper aus den Atemwegen hinauszubefördern.
ในnaiผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคหอบหืดrôok-hɔ̀ɔp-hʉ̀ʉtทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jaiจะjàถูกtùukบุผิวbù-pǐuด้วยdûuaiเซลล์seelที่tîiไวต่อwai-dtɔ̀ɔสารกระตุ้นsǎan-grà-dtûnมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtìทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการอักเสบgaan-àk-sèepได้dâaiง่ายngâai
Bei Asthmapatienten sind die Atemwege mit Zellen ausgekleidet, die empfindlicher auf Auslöser reagieren als normal, was sie anfällig für Entzündungen macht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bù
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
บุbùบุbù1füttern; polstern; auskleiden2polstern; weich auskleidenfüttern; polstern; auskleidenTeil 1
+
บุผิวbù-pǐuบุผิวbù-pǐuauskleiden; eine Oberfläche bedeckenauskleiden; eine Oberfläche bedeckenWort