ลูกล่อ(lôok lôr)
Bedeutungen
1NomenB2
Maultier
ein Maultier; der Nachkomme von einem Esel und einem Pferd
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ลูกล่อlôok lôrลูกล่อlôok lôr1Maultier2Finte; Täuschungsmanöverในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheขนkŏnขนkŏn1Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)2Gänsehaut; sich aufstellende Haare3transportieren; befördern; schleppen (Güter)4Zählwort: einzelne Haare/Fellhaareของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1in Wut geraten; die Beherrschung verlieren2erregt werden (ugs.)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1Berg2Gebirge; Bergkette
Dorfbewohner benutzen Maultiere, um Waren den Berg hinauf zu transportieren.
2NomenC1
Finte; Täuschungsmanöver
eine Finte oder ein Täuschungsmanöver, um einen Gegner zu einem Fehler zu verleiten, insbesondere im Kampf oder Sport
Beispiele
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1Boxer2Thaiboxer; Muay-Thai-Kämpferคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)ล่อหลอกlôr lòkล่อหลอกlôr lòkanlocken; verleiten; täuschenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoGegner; Kontrahent; Rivaleเปิดช่องbpèrt chôngเปิดช่องbpèrt chôngeine Lücke schaffen; eine Schwachstelle offenbarenว่างwâangว่างwâang1frei; nicht beschäftigt2leer; frei3Freizeit4untätig sein; unbesetzt sein
Dieser Boxer benutzte eine Finte, um den Gegner dazu zu verleiten, eine Lücke zu lassen.
Wortaufschlüsselung
+
ลูกล่อlôok lôrลูกล่อlôok lôrMaultier