ลูกล่อ
lûuk-lɔ̂ɔBedeutungen
1NomenB2
Maultier
ein Maultier; der Nachkomme von einem Esel und einem Pferd
Beispiele
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔ1Maultier2Finte; Täuschungsmanöverในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäfte; Angelegenheitขนkǒnขนkǒn1Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)2transportieren; befördern; schleppen (Güter)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎoBerg
Dorfbewohner benutzen Maultiere, um Waren den Berg hinauf zu transportieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ein Maultier entsteht aus der Kreuzung eines Pferdes und eines Esels.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔมีmiiความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungพวกมันpûuak-manจึงjʉngเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkในnaiพื้นที่ทุรกันดารpʉ́ʉn-tîi-tú-rá-gan-daan
Da Maultiere eine hohe Ausdauer haben, eignen sie sich für schwere Arbeit in unwegsamem Gelände.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔจะjàแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ทนทานton-taanกว่าgwàaม้าmáaแต่dtɛ̀ɛพวกมันpûuak-manมักจะmák-jàเป็นหมันbpen-mǎnและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatขยายพันธุ์kà-yǎai-panต่อdtɔ̀ɔได้dâai
Obwohl Maultiere stärker und ausdauernder als Pferde sind, sind sie in der Regel unfruchtbar und können sich nicht fortpflanzen.
2NomenC1
Finte; Täuschungsmanöver
eine Finte oder ein Täuschungsmanöver, um einen Gegner zu einem Fehler zu verleiten, insbesondere im Kampf oder Sport
Beispiele
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiBoxerคนนี้kon-níiคนนี้kon-níidiese Personใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeล่อหลอกlɔ̂ɔ-lɔ̀ɔkล่อหลอกlɔ̂ɔ-lɔ̀ɔkanlocken; verleiten; täuschenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuGegner; Kontrahent; Rivaleเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngeine Lücke schaffen; eine Schwachstelle offenbarenว่างwâangว่างwâang1frei; nicht beschäftigt2leer; frei3untätig sein; unbesetzt sein
Dieser Boxer benutzte eine Finte, um den Gegner dazu zu verleiten, eine Lücke zu lassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnให้hâiเขาkǎoรู้จักrúu-jàkจังหวะjang-wàการใช้gaan-cháiลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngกองหลังgɔɔng-lǎng
Der Trainer brachte ihm das Timing bei, Finten einzusetzen, um die Aufmerksamkeit der Verteidiger auf sich zu ziehen.
การเอาชนะgaan-ao-chá-náในnaiแมตช์mɛ̂ɛtนี้níiไม่ได้mâi-dâaiอาศัยaa-sǎiแค่kɛ̂ɛพละกำลังpá-lá-gam-langแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔที่tîiแยบยลyɛ̂ɛp-yonเพื่อpʉ̂ʉaทำลายtam-laaiจังหวะjang-wàของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Der Sieg in diesem Match beruhte nicht nur auf körperlicher Stärke, sondern erforderte raffinierte Finten, um den Rhythmus des Gegners zu stören.
นักสู้nák-sûuผู้ช่ำชองpûu-châm-chɔɔngมักจะmák-jàซ่อนsɔ̂ɔnหมัดเด็ดmàt-dètไว้wáiเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔที่tîiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะไม่มีjà-mâi-miiพิษสงpít-sǒng
Ein erfahrener Kämpfer verbirgt seinen K.-o.-Schlag oft hinter scheinbar harmlosen Finten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lûuk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere DingeKind; Sohn; TochterTeil 1
+
ล่อlɔ̂ɔล่อlɔ̂ɔ1anlocken; ködern; verleiten2Maultier3[Slang] Sex haben (vulgär)anlocken; ködern; verleitenTeil 2
ลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔMaultierMaultierWort