การสะสมตัว(gaan sà-sŏm dtuua)
Bedeutungen
1NomenB2
Ansammlung; Anhäufung
Der Prozess, bei dem sich etwas im Laufe der Zeit allmählich ansammelt, vermehrt oder aufbaut.
Beispiele
การสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuuaการสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuua1Ansammlung; Anhäufung2Ablagerung; Sedimentationของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugฝุ่นfùnฝุ่นfùn1Staub; feine trockene Partikel2Feinstaub (Luftverschmutzung)บนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überชั้นหนังสือchán năng-sĕuชั้นหนังสือchán năng-sĕuBücherregal; Bücherschrankแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1zeigen/darauf hinweisen, dass2was bedeutet (dass); alsoไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lager2es gibt kein(e); existiert nicht3nicht haben; fehlenใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat[etw.] reinigen; [etw.] putzen; [etw.] sauber machenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewvor langer Zeit; seit Langem
Die Staubansammlung auf dem Bücherregal zeigt, dass es schon lange niemand mehr gereinigt hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiหาวิธีhăa wí-teeผ่อนคลายpòn klaaiเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuuaของkŏngความเครียดkwaam krîiat
Der Arzt empfahl, Wege zur Entspannung zu finden, um den Aufbau von Stress zu vermeiden.
การสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuuaของkŏngไขมันkăi manในnaiเส้นเลือดsên lêuuatเป็นbpenปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai sìiangสำคัญsăm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoโรคหัวใจrôhk hŭua jai
Die Fettablagerung in den Arterien ist ein Hauptrisikofaktor, der zu Herzerkrankungen führt.
ความสำเร็จkwaam săm-rètในnaiระยะยาวrá-yá yaaoมักmákเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakความพยายามkwaam pá-yaa-yaamและláeการสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuuaของkŏngความรู้kwaam róoเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiในnaiทุกวันtúk wan
Langfristiger Erfolg ist oft das Ergebnis von Anstrengung und der allmählichen Ansammlung kleiner Wissensmengen an jedem Tag.
2NomenC1
Ablagerung; Sedimentation
Der geologische Prozess, bei dem Sedimente, Erde und Gestein einer Landform oder Landmasse hinzugefügt werden.
Beispiele
ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำdin don săam lìiam bpàak mâe náamดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำdin don săam lìiam bpàak mâe náamFlussdeltaเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1entstehen aus [etw]; gebildet werden aus [etw]2resultieren aus [etw]; verursacht werden durch [etw]การสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuuaการสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuua1Ansammlung; Anhäufung2Ablagerung; Sedimentationของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugตะกอนdtà-gonตะกอนdtà-gon1[fig.] Überreste; Nachwirkungen2Sediment; Niederschlag; Rückstandที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ถูกtòokถูกtòok1Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungen2betroffen sein; erleiden (oft negativ)3billig; preiswert4richtig; korrekt5richtig; korrekt sein6angemessen; moralisch richtigพัดพาpát paaพัดพาpát paa1übertragen: mitreißen; in etwas hineinführen2forttragen; mitreißen (durch Wind/Wasser)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Ein Flussdelta entsteht durch die Ablagerung von transportiertem Sediment.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaสามารถsăa-mâatศึกษาsèuk-săaประวัติbprà-wàtของkŏngพื้นที่púen têeได้dâiจากjàakชั้นchánของkŏngการสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuuaของkŏngดินdinและláeหินhĭn
Geologen können die Geschichte eines Gebiets anhand der Schichten von Boden- und Gesteinsablagerungen untersuchen.
การสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuuaของkŏngตะกอนdtà-gonทรายsaaiเป็นเวลาbpen way-laaหลายล้านlăai láanปีbpeeได้dâiก่อให้เกิดgò hâi gèrtชั้นchánหินทรายhĭn saaiที่têeเราraoเห็นhĕnในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Die Ablagerung von Sandsedimenten über Millionen von Jahren hat die Sandsteinschichten gebildet, die wir heute sehen.
กระบวนการgrà-buan-gaanกัดเซาะgàt sóและláeการสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuuaของkŏngตะกอนdtà-gonโดยdoiธารน้ำแข็งtaan nám kăengได้dâiสร้างsâangภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeมีmeeลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuua
Die Prozesse der Erosion und Sedimentablagerung durch Gletscher haben eine einzigartige Landschaft geschaffen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuuaการสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuuaAnsammlung; Anhäufung