ฟิลล์
finBedeutungen
1EigennameA2
Phil (Transliteration)
Eine Transliteration des Vornamens „Phil“.
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ฟิลล์finฟิลล์fin1Phil (Transliteration)2Fill (Lehnwort, umgangssprachlich/technisch)เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màineuer Freundของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meins
Das ist Phil, mein neuer Freund.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern hat Phil angerufen und mich eingeladen, einen Film anzusehen.
Morgen wird Phil um neun Uhr zur Besprechung mit dem Team kommen.
ถ้าtâaมีmiiคำถามkam-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangโครงการkroong-gaanให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔฟิลล์finโดยตรงdooi-dtrongได้เลยdâai-ləəi
Wenn du Fragen zum Projekt hast, kannst du Phil direkt kontaktieren.
2VerbB2
Fill (Lehnwort, umgangssprachlich/technisch)
Umgangssprachliches oder technisches Lehnwort von „fill“ (füllen), das in bestimmten Kontexten verwendet wird, z. B. in der Grafik (Füllfarbe), bei Formularen (automatisches Ausfüllen) oder in der Kosmetik (Lippen-/Wangenunterspritzung).
Beispiele
กราฟิกgraa-fìkกราฟิกgraa-fìk1Grafiken (Bilder/Designs)2grafisch (bezogen auf Grafiken/Design)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungไม่สวยmâi-sǔuaiไม่สวยmâi-sǔuainicht schön; nicht hübsch; unattraktivเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1noch nicht2noch nicht möglich; noch nicht erlaubtใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ฟิลล์finฟิลล์fin1Phil (Transliteration)2Fill (Lehnwort, umgangssprachlich/technisch)สีพื้นsǐi-pʉ́ʉnสีพื้นsǐi-pʉ́ʉn1einfarbig; schlicht2Grundfarbe; Hintergrundfarbe; Volltonfarbeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1Taste; Knopf (Gerätesteuerung)2Taste (Tastatur)3Noppe; Erhebung; Beule4Papille; Knötchen (Biol./Med.)
Diese Grafik sieht noch nicht gut aus, da die Schaltfläche keine Füllfarbe hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmให้hâiเปิดbpə̀ətออโต้ɔɔ-dtôoฟิลล์finเพื่อpʉ̂ʉaลดlótเวลาwee-laaพิมพ์pimข้อมูลkɔ̂ɔ-muunซ้ำsám
Aktivieren Sie im Formular das automatische Ausfüllen, um die Zeit für das Tippen sich wiederholender Informationen zu reduzieren.
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàฟิลล์finตรงdtrongริมฝีปากrim-fǐi-bpàakเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiให้hâiทรงsongชัดchátขึ้นkʉ̂nแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Die Visagistin sagte, sie würde die Lippen leicht auffüllen, um die Form deutlicher zu machen, während sie dennoch natürlich aussieht.
ถ้าtâaพื้นหลังpéuun-lăngเป็นbpenโปร่งใสbpròng săiให้hâiเติมdtermฟิลล์finแบบbàepกราเดียนต์graa-dîanบางbaangๆ-เพื่อpêuuaแยกชั้นyâek chánข้อมูลkôr moonให้hâiชัดเจนchát-jen
Wenn der Hintergrund transparent ist, fügen Sie eine leichte Verlaufsfüllung hinzu, um die Informationsebenen klar voneinander zu trennen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ฟิลล์ ฟิน gesprochen?
fin
- EndlautAm Silbenende klingt ล wie น (n).Stummer Buchstabeล์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
fin
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ล์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |