ทอม(tom)
Bedeutungen
1EigennameA2
Tom (Name; Transliteration)
der Vorname Tom, verwendet als Transliteration aus dem Englischen.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenทอมtomทอมtom1Tomboy; sich maskulin präsentierende Frau2Tom (Name; Transliteration)
Das ist mein Freund; sein Name ist Tom.
2NomenB1
Tomboy; sich maskulin präsentierende Frau
im thailändischen LGBT-Sprachgebrauch eine Frau, die sich maskulin präsentiert und oft auch so identifiziert; meist gepaart mit ดี้ดี้déeFemme-Lesbe (thailändischer LGBT-Slang) (einer femininen Partnerin).
Beispiele
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoältere Schwester; große Schwesterเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeทอมtomทอมtom1Tomboy; sich maskulin präsentierende Frau2Tom (Name; Transliteration)มีสไตล์mee sà-dtaaiมีสไตล์mee sà-dtaaistilvoll; mit Stilแมนๆmaen maenแมนๆmaen maen1männlich; maskulin2direkt; ehrlich
Die ältere Schwester meines Freundes ist ein Tom; sie hat einen maskulinen Stil.