โหวต

wòot

Bedeutungen

1VerbA2

abstimmen; wählen

durch Abgabe einer Stimme wählen oder entscheiden, insbesondere bei Umfragen, Wettbewerben oder auf Online-Plattformen

Beispiele

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)โหวตwòotโหวตwòot1abstimmen; wählen2Stimmeเพลงpleengเพลงpleeng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)รายการraai-gaanรายการraai-gaan1Programm; Sendung (TV/Radio/online)2Liste; Auflistung3Eintrag; Position (auf einer Liste/einem Formular)4Tagesordnung; Ablaufplan
Heute Abend werde ich in der Sendung für mein Lieblingslied stimmen.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanทุกคนtúk-konโหวตwòotเลือกlʉ̂ʉakโลโก้loo-gôoใหม่màiในnaiกลุ่มไลน์glùm-laai
Gestern haben alle in der Line-Gruppe für das neue Logo gestimmt.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmโหวตwòotภาพถ่ายpâap-tàaiที่tîiคิดว่าkít-wâaสวยsǔuaiที่สุดtîi-sùtในnaiเว็บwép
Vergessen Sie morgen nicht, auf der Website für das Foto abzustimmen, das Sie am schönsten finden.
เราraoจะjàโหวตwòotตัดสินdtàt-sǐnผู้ชนะpûu-chá-náจากjàakคะแนนká-nɛɛnรวมruuamของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomออนไลน์ɔɔn-laaiและlɛ́กรรมการgam-má-gaan
Wir werden abstimmen, um den Gewinner auf Grundlage der kombinierten Punktzahlen von Online-Zuschauern und der Jury zu ermitteln.
2NomenA2

Stimme

der Vorgang des Abstimmens oder eine einzelne abgegebene Stimme (oft informell oder online)

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderโหวตwòotโหวตwòot1abstimmen; wählen2Stimmeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)แบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamFragebogen; Umfragebogenออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1online (mit dem Internet verbunden)2online; im Internet
Ich habe bei der Online-Umfrage eine Stimme erhalten.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแฟนคลับfɛɛn-klápส่งsòngโหวตwòotให้hâiศิลปินsǐn-lá-bpinคนโปรดkon-bpròot
Gestern gaben Fans Stimmen für ihren Lieblingskünstler ab.
โพสต์póotนี้níiมีmiiโหวตwòotเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
Dieser Beitrag gewann gestern Nacht rasant an Stimmen.
ผลpǒnโหวตwòotครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiพลิกเกมplík-geemและlɛ́ทำให้tam-hâiผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎnคนหนึ่งkon-nʉ̀ngชนะchá-ná
Die letzte Abstimmungsrunde wendete das Blatt und ließ einen Teilnehmer gewinnen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ว bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

wòot

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter