ฟูม(foom)

Bedeutungen

1VerbB2

vor dem Mund schäumen; herausströmen

als Schaum austreten, insbesondere aus dem Mund, oder in großen Mengen herausströmen, insbesondere Tränen oder Speichel

Beispiele

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákHund (formell)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenน้ำลายnáam laaiน้ำลายnáam laai1Speichel2Spucke; Sabberฟูมfoomฟูมfoom1vor dem Mund schäumen; herausströmen2strömend; reichlichปากbpàakปากbpàak1Mund2Öffnung; Mündung (von Dingen)3Rand; Lippe (eines Behälters/einer Wunde)4Redeweise; Art zu sprechen (übertragen)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerรีบrêepรีบrêep1sich beeilen; eilen2eilig; gehetzt3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)โทรtohโทรtoh1anrufen; telefonieren2telefonisch (Präfix)เรียกrîakเรียกrîak1herbeirufen; rufen; heranwinken2verlangen; berechnen; fordern3rekrutieren; anwerben4(jdn./etw.) nennen; benennenสัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâetสัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâet1Tierarzt; Tierärztin2tiermedizinisch; veterinärmedizinisch
Als er den Hund mit Schaum vor dem Mund sah, rief er schnell den Tierarzt.
2AdjektivC1

strömend; reichlich

in großen Mengen fließend oder vorhanden, insbesondere in Bezug auf Tränen oder Speichel

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1traurig sein; bedauern2bereuen3mein Beileidมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1weinen2schluchzenน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaTräne; Tränenฟูมfoomฟูมfoom1vor dem Mund schäumen; herausströmen2strömend; reichlichเต็มหน้าdtem nâaเต็มหน้าdtem nâa1mitten ins Gesicht2ganzseitig
Sie war so traurig, dass sie weinte und die Tränen reichlich über ihr ganzes Gesicht flossen.