หญิงม่าย(yĭng mâai)
Bedeutungen
1NomenB1
Witwe; Geschiedene
Eine Frau, deren Ehemann gestorben ist oder die geschieden ist und nicht wieder geheiratet hat
Beispiele
ป้าbpâaป้าbpâa1Tante; Frau mittleren/höheren Alters (Anrede)2Tante (ältere Schwester von Vater oder Mutter)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeหญิงม่ายyĭng mâaiหญิงม่ายyĭng mâaiWitwe; Geschiedeneมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Meine Tante ist schon seit vielen Jahren Witwe.
Wortaufschlüsselung
+
หญิงม่ายyĭng mâaiหญิงม่ายyĭng mâaiWitwe; Geschiedene