แม่ดุ

mɛ̂ɛ-dù

Bedeutung

1NomenA2

eine strenge Mutter

Eine Mutter, die streng oder ernst ist oder oft schimpft.

Beispiele

แม่mɛ̂ɛ ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ดุdù มากmâak

Meine Mutter ist sehr streng.

3 weitere Beispiele

ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng รีบrîip กลับบ้านglàp-bâan ก่อนgɔ̀ɔn สองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm เพราะprɔ́แม่ดุmɛ̂ɛ-dù

Ich muss vor 20 Uhr nach Hause eilen, weil meine Mutter streng ist.

ตอนเด็กๆdton dèk-dèk ฉันchăn กลัวgluua แม่mâe มากmâak เพราะpráw แม่ดุmâe dù เรื่องrêuuang การบ้านgaan bâan ที่สุดtêe sùt

Als Kind hatte ich große Angst vor meiner Mutter, weil sie bei den Hausaufgaben am strengsten war.

ถึงtʉ̌ng แม่mɛ̂ɛ จะjà ดุdù แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ก็gɔ̂รู้rúu ว่าwâa ท่านtân ทำtam ไปbpai เพราะprɔ́เป็นห่วงbpen-hùuang อนาคตà-naa-kót ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Auch wenn meine Mutter streng ist, weiß ich, dass sie es tut, weil sie sich Sorgen um meine Zukunft macht.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseTiefe Klasse
TonzeichenMai ek
SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

mɛ̂ɛ

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Wortaufschlüsselung

แม่mɛ̂ɛMutter; MamaTeil 1

+

ดุdùstreng; ernst; schimpfendTeil 2

แม่ดุmɛ̂ɛ-dùeine strenge MutterWort